廷仔腳

明朝展廳事件征安南歷史事件圖

征安南

戰役・1406–1427

  1. 元末
  2. 洪武
  3. 建文
  4. 永樂
  5. 洪熙
  6. 宣德
  7. 正統
  8. 景泰
  9. 天順
  10. 成化
  11. 弘治
  12. 正德
  13. 嘉靖
  14. 隆慶
  15. 萬曆
  16. 泰昌
  17. 天啟
  18. 崇禎
歷史事件圖征安南

每一項都指得回事件頁或來源檔的一句;虛線與「推:」是編者把兩處原文並排後連起來的(關係 0 條、因果 1 條)。

0 故事始末

整件事從頭到尾是怎麼回事

讀法:底線是人名、地名、官職與專有名詞;點狀底線是明代官職,滑鼠移上去會變問號,點一下看說明(說明是編者的白話,不是原文);虛線推是編者把兩處原文並排後連起來的;每段下面的「出處」點開看原文。

征安南是明朝出兵安南(今越南北部)、把它改成交阯郡縣,二十年後又放棄的一連串戰事。從永樂四年(1406)出兵,到宣德二年(1427)王通與黎利盟誓退兵,前後二十多年。這件事值得讀,有兩個原因:

  • 原因一:出兵的名義是替陳氏復國,結果打下來以後設成郡縣;最後放手時,用的又是立陳氏後人這一套話。
  • 原因二:從擒黎季犛的地點,到反對放棄交阯的是誰,各卷寫法常常對不上,這組圖把不同的說法並列。
出處(2)
  • 征安南-簡介「征安南是明朝出兵安南(今越南北部)、把它改成交阯」
  • 征安南-常見誤解「出兵時說要立陳氏,沒有說要設郡縣。」

篡位與一個自稱陳氏的人

洪武年間,安南國王陳日煃遣使來朝,太祖封他為安南國王。之後陳氏國內一再有人逼死、廢掉國王。國相黎季犛在建文元年(1399)殺了國王陳日焜,再殺了接著立的陳顒,以及還在襁褓中的幼主,自己當了國王。他改姓名為胡一元,也替兒子黎蒼改了姓名,國號大虞,不久自稱太上皇,把王位傳給黎蒼。〈安南傳〉說,明朝並不知道。

出處(2)
  • 征安南-背景「建文元年(1399)又殺國王陳日焜,再殺了接著立的陳顒,以及還在襁褓中的幼主」
  • 征安南-背景「他改姓名為胡一元,把兒子黎蒼改名胡𡗨,國號大虞,不久自稱太上皇,把王位傳給黎蒼」

永樂元年(1403),黎蒼以代理國事的名義上表,說陳氏後嗣已絕,自己是陳氏的外甥。禮部起疑,成祖派人去問安南的陪臣父老,回表跟黎蒼說的一樣。成祖就在同年封黎蒼為安南國王。

出處(1)
  • 征安南-背景「禮部起疑,成祖派人去問安南的陪臣父老,父老的回表跟黎蒼說的一樣,成祖就在同年封黎蒼為安南國王」

永樂二年(1404)八月,自稱陳氏後人的陳天平來到明朝。安南的舊臣裴伯耆也到京城告狀,請求出兵。這年十二月,安南賀正旦的使者來朝,成祖讓他們見陳天平,使者都驚愕地下拜,有人哭了。成祖對侍臣說,整個國家都是罪人,他不能容忍。陳天平到底是不是陳氏後人,各卷說法不同,見對照卡。

出處(3)
  • 征安南-背景「永樂二年(1404)八月,自稱陳氏後人的陳天平來到明朝(本紀卷6)」
  • 征安南-背景「皆錯愕下拜,有泣者」(都驚愕地下拜,有人哭了)
  • 征安南-背景「一國皆罪人也,朕烏能容。」(整個國家都是罪人,我怎麼能容忍。)

永樂三年(1405),黎蒼遣使謝罪,請迎陳天平回國奉為國主。成祖答應了,派都督黃中、呂毅帶兵護送。永樂四年三月丙午,隊伍走到芹站,伏兵殺了陳天平,前大理卿薛嵓同死,黃中等人退回。動手的是誰,本紀與〈安南傳〉寫黎蒼,〈張輔傳〉寫黎季犛。〈張輔傳〉接著寫,皇帝大怒。

出處(3)
  • 《明史》卷6〈成祖本紀二〉 第 88 行「丙午,胡𡗨襲殺陳天平於芹站,前大理卿薛嵓死之,黃中等引兵還。」(丙午,黎蒼在芹站突襲殺了陳天平,前大理卿薛嵓死了,黃中等人帶兵退回。)來源檔:明史卷6_本紀第六成祖二_維基文庫錄入本
  • 征安南-背景「黎蒼遣使謝罪,請迎陳天平回國奉為國主」
  • 征安南-常見誤解「季犛伏兵芹站,殺天平」(黎季犛在芹站埋伏兵馬,殺了陳天平)

看這一段的時間軸(篡位與芹站)→

出兵,擒黎季犛

永樂四年七月辛卯,成祖任朱能為征夷將軍,沐晟、張輔為副,分兩路討安南:朱能、張輔一路出廣西,沐晟一路出雲南。同一天的詔書說,只有黎季犛父子是首惡,一定要殺;抓到罪人之後,立陳氏子孫中賢能的人。兵力各卷寫法不同,〈張輔傳〉寫明軍「兵八十萬」,都是號稱的數字,見對照卡。

出處(3)
  • 《明史》卷6〈成祖本紀二〉 第 96 行「秋七月辛卯,朱能為征夷將軍,沐晟、張輔副之,帥師分道討安南」(秋七月辛卯,朱能任征夷將軍,沐晟、張輔為副將,率軍分路征討安南)來源檔:明史卷6_本紀第六成祖二_維基文庫錄入本
  • 征安南-經過「罪人既得,立陳氏子孫賢者。」(抓到罪人之後,立陳氏子孫中賢能的人。)
  • 征安南-經過「朱能、張輔一路出廣西,沐晟一路出雲南」

十月戊子,朱能死在軍中,年三十七,張輔代領他的部隊。

出處(2)
  • 征安南-經過「十月戊子朱能死在軍中,張輔代領他的部隊(本紀卷6)」
  • 征安南-經過「〈朱能傳〉寫他走到龍州時死在軍中,年三十七」

安南沿四條江的南北岸立柵,在多邦隘築城,城、柵、橋、船連綿九百多里。張輔夜裡四更派人越過兩道壕溝,用雲梯爬城,蔡福先登,號角一響,上萬支火炬一齊舉起。安南兵趕著象出戰,張輔把畫的獅子蒙在馬上去衝,再用火器夾擊,象都掉頭逃跑。十二月丙申拔多邦城,隔天攻克東都,再過六天攻克西都,安南兵逃入海中。東都是哪一天攻下的,《明史紀事本末》寫作辛酉。

出處(3)
  • 征安南-經過「城柵橋艦相連九百餘里」(城、柵、橋、船連綿九百多里)
  • 征安南-經過「張輔把畫的獅子蒙在馬上去衝,再用神機火器夾擊,象都掉頭逃跑」
  • 征安南-經過「本紀卷6 寫十二月丙申拔多邦城,隔天(丁酉)攻克東都,再過六天(癸卯)攻克西都,安南兵逃入海中」

永樂五年正月己巳,張輔在木丸江大敗安南兵;三月辛巳在富良江大破安南兵,〈張輔傳〉寫這一戰殺了幾萬人,江水都紅了。五月甲子,本紀記張輔擒黎季犛、黎蒼獻京師,安南平定。實地抓人的,照《明太宗實錄》,是柳升部下的士兵王柴胡等人在奇羅海口一帶抓到黎季犛,隔天安南人武如卿在望高山抓到黎蒼;各卷的寫法見對照卡。

出處(4)
  • 征安南-經過「正月己巳張輔在木丸江大敗安南兵,三月辛巳在富良江大破安南兵(本紀卷6)」
  • 征安南-經過「馘斬數萬,江水為赤」(殺了幾萬人,江水都紅了)
  • 征安南-經過「張輔擒黎季犛、黎蒼獻京師,安南平」
  • 征安南-常見誤解「照實錄,奇羅海口一帶是擒黎季犛父子的地方,高望山是隔天擒黎蒼的地方」

看這一段的時間軸(出兵,擒黎季犛)→

找不到陳氏,就設成郡縣

張輔照詔書訪求陳氏子孫。一千一百二十多位耆老到軍門說:陳氏被黎賊殺光了,沒有可以繼承的人;安南本來是中國的地方,請照舊列入版圖,跟內地的郡縣一樣。六月癸未,成祖以安南平定詔告天下,設交阯布政司。同時設都司、按察司,由黃福以尚書兼管布政、按察兩司,要害的地方都設衛所。設了多少府州縣,各卷數字對不上,見對照卡。

出處(3)
  • 征安南-經過「陳氏為黎賊殺盡,無可繼者。安南本中國地,乞仍入職方,同內郡。」(陳氏被黎賊殺光了,沒有可以繼承的人。安南本來是中國的地方,請照舊列入版圖,跟內地的郡縣一樣。)
  • 征安南-經過「六月癸未,成祖以安南平定詔告天下,設交阯布政司(本紀卷6)」
  • 征安南-經過「由黃福以尚書兼管布政、按察兩司」

出兵時的詔書說的是立陳氏,設郡縣是擒獲黎季犛以後才做的。成祖當初是不是就打算吞併,各卷都沒有寫。〈解縉傳〉記,出兵時解縉就勸過,成祖沒有聽。

出處(2)
  • 征安南-常見誤解「成祖當初是否就打算吞併,各卷都沒有寫」
  • 征安南-結果與影響「〈解縉傳〉寫成祖大發兵討安南時,解縉勸諫,成祖不聽」

永樂六年(1408)六月,張輔、沐晟回京。七月癸丑論功,張輔進封英國公,沐晟進封黔國公。

出處(1)
  • 征安南-經過「七月癸丑論功,張輔進封英國公,沐晟進封黔國公(本紀卷6)」

看這一段的時間軸(設交阯)→

簡定與陳季擴

設了郡縣之後,交阯接連有人起事推。〈張輔傳〉講陳季擴那幾年時寫到,交人苦於明朝的管束,又屢次被官吏士卒侵擾,常常起來依附叛軍,時而歸順時而反叛。

推原文沒有說是設郡縣造成交人起事;這是把設交阯與〈張輔傳〉講陳季擴那幾年的這句並排後的推論。

出處(1)
  • 《明史》卷154 第 25 行「交人苦中國約束,又數為吏卒侵擾,往往起附賊,乍服乍叛」(交阯人苦於明朝的管束,又屢次被官吏士卒侵擾,常常起來依附叛軍,時而歸順時而反叛)來源檔:明史卷154_列傳第四十二張輔黃福劉儁等_維基文庫錄入本

簡定是陳氏的舊官,先投降明朝,又逃走起事。永樂六年八月乙酉,本紀記交阯簡定反。十二月丁酉,沐晟在生厥江與簡定交戰,大敗,劉儁、呂毅、劉昱戰死。

出處(2)
  • 征安南-經過「永樂六年八月乙酉,本紀卷6 記「交阯簡定反」」
  • 征安南-經過「十二月丁酉,沐晟在生厥江與簡定交戰,大敗,劉儁、都督僉事呂毅、參政劉昱戰死(本紀卷6)」

永樂七年(1409),張輔再度出兵。這時簡定退稱上皇,另立陳季擴為帝。陳季擴遣使自稱陳氏後人,請求封爵,張輔說,先前到處找陳王的後人都沒有回應,現在這是詐騙。十一月戊寅,張輔在美良擒獲簡定,送京城處死。

出處(3)
  • 征安南-經過「另立陳季擴為帝」
  • 征安南-經過「向者遍索陳王後不應,今詐也。」(先前到處找陳王的後人都沒有回應,現在這是詐騙。)
  • 征安南-經過「十一月戊寅張輔在美良擒獲簡定,送京城處死(本紀卷6)」

永樂八年(1410)張輔奉召回朝,陳季擴請降,成祖授他交阯右布政使,他不受命。永樂九年正月張輔第三次出兵,與沐晟會討。愛子江一戰安南兵又用象陣,張輔叫士卒第一箭射下馭象的人,第二箭射象鼻,象掉頭奔回,踩亂了自己的陣。陳季擴逃到老撾,張輔派人追進去。永樂十二年三月癸未,本紀記張輔俘陳季擴獻京師,交阯平定。

出處(3)
  • 征安南-經過「陳季擴請降,成祖授他交阯右布政使」
  • 征安南-經過「一矢落象奴,二矢射象鼻」(第一箭射下馭象的人,第二箭射象鼻)
  • 征安南-經過「張輔俘陳季擴于老撾以獻,交阯平」

看這一段的時間軸(簡定與陳季擴)→

黎利

永樂十三年四月,張輔奉命鎮守交阯,十四年召回;十五年二月改由豐城侯李彬鎮守。中官馬騏到交阯採辦,在境內大肆搜刮珍寶,人心不安,大軍一撤,各地紛紛起事。〈安南傳〉把黎利列在這一波裡,他也趁機作亂。

出處(3)
  • 征安南-經過「永樂十三年四月張輔奉命鎮守交阯,十四年召回;十五年二月改由豐城侯李彬鎮守(本紀卷7)」
  • 征安南-經過「大索境內珍寶,人情騷動」(在境內大肆搜刮珍寶,人心不安)
  • 征安南-經過「亦乘機作亂」(也趁機作亂)

黎利原本在陳季擴手下當金吾將軍,後來歸順明朝,被任命為俄樂縣的巡檢,鬱鬱不得志。永樂十六年正月甲寅,本紀記交阯黎利反。他自稱平定王,打不過就逃進老撾,明軍一撤又出來。永樂二十年正月壬申,李彬死在交阯,由陳智接替;李彬是死在任上還是被召回,《明史紀事本末》寫法不同。〈安南傳〉寫永樂十九年秋,其他起事的人都已平定,只有黎利抓不到。

出處(4)
  • 征安南-經過「黎利原本在陳季擴手下當金吾將軍,後來歸順明朝」
  • 征安南-經過「永樂十六年正月甲寅,本紀卷7 記「交阯黎利反」」
  • 征安南-經過「永樂二十年(1422)正月壬申,李彬死在交阯(本紀卷7),由陳智接替」
  • 征安南-經過「〈安南傳〉寫永樂十九年秋,其他起事的人都已被平定,只有黎利抓不到」

永樂二十二年八月丁巳,仁宗即位,當天停罷西洋寶船與雲南、交阯的採辦。九月丙子召黃福回京,由陳洽接掌交阯的布政、按察兩司。黃福在交阯待了幾年,〈黃福傳〉與《明史紀事本末》差一年。中官山壽說他跟黎利交情好,去勸一定能讓他來歸,朝廷就派他帶敕書授黎利清化知府;黎利拿到敕書,沒有投降的意思。這件事〈安南傳〉排在仁宗即位之後,《明史紀事本末》排在永樂十九年十月。

出處(4)
  • 《明史》卷8〈仁宗本紀〉 第 22 行「罷西洋寶船、迤西市馬及雲南、交阯採辦」(停止西洋寶船、西邊買馬,以及雲南、交阯的採辦)來源檔:明史卷8_本紀第八仁宗_維基文庫錄入本
  • 征安南-經過「九月丙子召黃福回京(本紀卷8),由陳洽接掌交阯的布政、按察兩司」
  • 征安南-經過「皇帝派他帶敕書授黎利清化知府」
  • 征安南-經過「無降意」(沒有投降的意思)

宣德元年(1426)三月己亥,陳智、方政在茶籠州被黎利打敗。〈安南傳〉寫陳智與方政不和,山壽一心招撫,所以屢敗。四月乙丑,宣宗改派成山侯王通為征夷將軍。十一月乙未,王通進到應平的寧橋,陳洽對諸將說地勢險惡,恐怕有伏兵,應該先停下來偵察,王通不聽,渡河陷進泥濘,伏兵四起,大軍潰散,死了兩三萬人。陳洽負傷墜馬,說他吃了四十年俸祿,報國就在今天,殺了幾個敵兵後自刎。十二月乙酉,宣宗再派柳升從廣西、沐晟從雲南兩路出兵。

出處(5)
  • 征安南-經過「宣德元年(1426)三月己亥,陳智、方政在茶籠州被黎利打敗」
  • 征安南-經過「〈安南傳〉寫陳智與方政不和,山壽一心招撫,所以屢敗」
  • 征安南-經過「王通不聽,渡河陷進泥濘,伏兵四起」
  • 征安南-經過「軍大潰,死者二三萬人」(大軍潰散,死了兩三萬人)
  • 征安南-經過「十二月乙酉,宣宗派柳升從廣西、沐晟從雲南兩路出兵(本紀卷9)」

看這一段的時間軸(黎利坐大)→

放棄交阯

宣德二年(1427)二月乙丑,黎利攻交阯城,王通擊敗他。諸將請乘勝追擊,王通猶豫了三天不出兵,黎利重新站穩。四月庚申黎利攻下昌江;四月己巳王通答應黎利講和。按察使楊時習反對,說奉命討賊卻跟他講和,還擅自退兵,怎麼逃得了罪;王通厲聲斥責他,其他人就不敢說話了。《明史紀事本末》寫,王通自從寧橋戰敗,士氣大挫。

出處(4)
  • 征安南-經過「猶豫三日不出」(猶豫了三天不出兵)
  • 征安南-經過「四月己巳王通答應黎利講和(本紀卷9)」
  • 征安南-經過「奉命討賊,與之和,而擅退師,何以逃罪!」(奉命討伐叛賊,卻跟他講和,還擅自退兵,怎麼逃得了罪!)
  • 《明史紀事本末》卷22〈安南叛服〉 第 126 行「通自寧橋之敗,氣大沮喪」(王通自從寧橋戰敗,士氣大挫)來源檔:明史紀事本末卷22_安南叛服_維基文庫錄入本

九月乙未,柳升的軍隊走到倒馬坡遇伏,柳升戰死。〈柳升傳〉寫他連勝之後輕敵,帶一百多騎先過橋,橋忽然斷了,後隊過不來,伏兵四起,他中鏢而死,隨後全軍覆沒。沐晟走到水尾,聽說王通已經議和,也退兵了。

出處(3)
  • 征安南-經過「九月乙未,柳升的軍隊走到倒馬坡遇伏,柳升戰死(本紀卷9)」
  • 征安南-經過「〈柳升傳〉寫他連勝之後輕敵,帶一百多騎先過橋,橋忽然斷了,後隊過不來,伏兵四起」
  • 征安南-經過「沐晟走到水尾,聽說王通已經議和,也退兵了(〈安南傳〉)」

〈安南傳〉寫柳升陷歿之後,王通聽說了,十分害怕,就召集軍民官吏,出下哨河,立壇與黎利盟誓,約定退兵。十月戊寅,本紀記王通棄交阯,與黎利盟。黎利寫信說找到了陳氏後人陳暠,請明朝罷兵,立他為王。〈安南傳〉寫宣宗心裡知道這是詐,想借這個機會停兵。十一月乙酉,宣宗赦黎利,派侍郎李琦、羅汝敬去立陳暠為安南國王,把文武官吏、士兵全部召回。陳暠自稱是誰的孫子,兩份表文寫的不一樣,見對照卡。

出處(4)
  • 征安南-經過「通聞,懼甚」(王通聽說了,十分害怕)
  • 征安南-經過「十月戊寅,本紀卷9 寫「王通棄交阯,與黎利盟」」
  • 征安南-經過「心知其詐,欲藉此息兵」(心裡知道這是詐,想借這個機會停兵)
  • 征安南-經過「十一月乙酉,宣宗赦黎利,派侍郎李琦、羅汝敬去立陳暠為安南國王」

朝中的意見,〈安南傳〉寫大學士楊士奇、楊榮力贊放手,只有蹇義、夏原吉反對;理由是漢朝放棄珠崖郡,前代史書稱讚這件事,不算示弱。反對的人各卷記得不一樣,〈張輔傳〉寫張輔也爭過,爭不贏。

出處(2)
  • 征安南-結果與影響「楊士奇、楊榮力贊,只有蹇義、夏原吉反對」
  • 征安南-常見誤解「〈張輔傳〉寫廷議放棄交阯,張輔爭不贏」

詔書還沒到,王通已經放棄交阯,回到明朝的只有八萬六千人,被殺、被扣留的數不清。宣德三年閏四月庚戌,王通等人因放棄交阯下獄論死,宣宗最後沒有殺他們。同年裁撤交阯布政司,兩京以外定為十三個布政司。五月,黎利上表說陳暠已死,陳氏子孫都絕了;宣德六年六月,宣宗下詔讓黎利代理安南國事。

出處(4)
  • 征安南-經過「回到明朝的只有八萬六千人,被殺、被扣留的數不清」
  • 征安南-結果與影響「本紀卷9 寫閏四月庚戌王通等人因放棄交阯「下獄論死」」
  • 征安南-結果與影響「罷交址布政司,除兩京外,定為十三布政司」(裁撤交阯布政司,兩京以外定為十三個布政司)
  • 征安南-結果與影響「宣德三年五月,黎利上表說陳暠已死,陳氏子孫都絕了」

清朝修《明史》的史臣在卷154 的贊語裡說,柳升因為輕敵喪失軍隊,王通因為膽怯放棄土地;宣宗放手,是因為交阯得到了沒有好處,失去了也沒有損失。〈王通傳〉算過代價:交阯內屬二十多年,前後動用的兵力有幾十萬,運去的糧餉上百萬。〈解縉傳〉則寫,後來的發展全跟解縉當初說的一樣。這幾句都是事後的評價。

出處(4)
  • 征安南-結果與影響「柳升以輕敵喪師,王通以畏怯棄地」(柳升因為輕敵而喪失軍隊,王通因為膽怯而放棄土地)
  • 征安南-結果與影響「得不為益,失不為損」(得到了沒有好處,失去了也沒有損失)
  • 征安南-結果與影響「前後用兵數十萬,饋餉至百餘萬,轉輸之費不與焉」
  • 征安南-結果與影響「悉如縉言」(全都跟解縉說的一樣)

看這一段的時間軸(棄交阯)→

讀完之後,想追問可以看

1 事件時間軸

事情如何一步步發生

「戊子」「己丑」這類兩個字是古代的日子代號:天干十個、地支十二個配成六十組,一天用一組依序輪下去,所以相鄰的兩個代號就是相鄰的兩天。史書常常只寫月份加這個代號,不寫幾號。

  1. 篡位與芹站

    1. 建文元年 黎季犛篡位

      國相黎季犛殺國王陳日焜,再殺陳顒與襁褓中的幼主,大殺陳氏宗族,自己當了國王;改姓名胡一元,國號大虞。

      出處(1)
      • 征安南-背景「建文元年(1399)又殺國王陳日焜,再殺了接著立的陳顒,以及還在襁褓中的幼主」
    2. 永樂元年 封黎蒼為安南國王

      黎蒼上表說陳氏後嗣已絕,自己是陳氏的外甥;陪臣父老回表說法一樣,成祖封他為安南國王。

      出處(1)
      • 征安南-背景「成祖就在同年封黎蒼為安南國王」
    3. 永樂二年八月;十二月 陳天平來到明朝

      自稱陳氏後人的陳天平來到明朝;十二月安南賀正旦的使者見了他,都驚愕下拜。

      見對照卡:陳天平是不是陳氏後人
      出處(2)
      • 征安南-背景「永樂二年(1404)八月,自稱陳氏後人的陳天平來到明朝(本紀卷6)」
      • 征安南-背景「皆錯愕下拜,有泣者」(都驚愕地下拜,有人哭了)
    4. 永樂四年三月丙午 芹站伏殺陳天平

      護送陳天平回國的隊伍走到芹站,被伏兵所殺,前大理卿薛嵓同死,黃中等人退回。

      見對照卡:芹站動手的是誰
      出處(1)
      • 《明史》卷6〈成祖本紀二〉 第 88 行「丙午,胡𡗨襲殺陳天平於芹站,前大理卿薛嵓死之,黃中等引兵還。」(丙午,黎蒼在芹站突襲殺了陳天平,前大理卿薛嵓死了,黃中等人帶兵退回。)來源檔:明史卷6_本紀第六成祖二_維基文庫錄入本
  2. 出兵,擒黎季犛

    1. 永樂四年七月辛卯 分道出兵

      朱能為征夷將軍,沐晟、張輔為副,分兩路討安南;詔書說抓到罪人之後要立陳氏子孫中賢能的人。

      見對照卡:出兵時說要立陳氏,沒有說要設郡縣
      出處(2)
      • 《明史》卷6〈成祖本紀二〉 第 96 行「秋七月辛卯,朱能為征夷將軍,沐晟、張輔副之,帥師分道討安南」(秋七月辛卯,朱能任征夷將軍,沐晟、張輔為副將,率軍分路征討安南)來源檔:明史卷6_本紀第六成祖二_維基文庫錄入本
      • 征安南-經過「罪人既得,立陳氏子孫賢者。」(抓到罪人之後,立陳氏子孫中賢能的人。)
    2. 永樂四年十月戊子 朱能死在軍中

      朱能死在軍中,張輔代領他的部隊。

      出處(1)
      • 征安南-經過「十月戊子朱能死在軍中,張輔代領他的部隊(本紀卷6)」
    3. 永樂四年十二月丙申、丁酉、癸卯 多邦城與東、西二都

      拔多邦城,隔天攻克東都,再過六天攻克西都,安南兵逃入海中。

      見對照卡:哪一天攻克東都
      出處(1)
      • 征安南-經過「本紀卷6 寫十二月丙申拔多邦城,隔天(丁酉)攻克東都,再過六天(癸卯)攻克西都,安南兵逃入海中」
    4. 永樂五年正月己巳;三月辛巳 木丸江、富良江

      張輔在木丸江大敗安南兵,又在富良江大破安南兵。

      出處(1)
      • 征安南-經過「正月己巳張輔在木丸江大敗安南兵,三月辛巳在富良江大破安南兵(本紀卷6)」
    5. 永樂五年五月甲子 擒黎季犛父子

      本紀只寫張輔擒黎季犛、黎蒼獻京師;在哪裡、被誰抓到,各卷寫法不同。

      見對照卡:黎季犛在哪裡、被誰抓到
      出處(1)
      • 征安南-經過「張輔擒黎季犛、黎蒼獻京師,安南平」
  3. 設交阯

    1. 永樂五年六月癸未 設交阯布政司

      耆老說陳氏被殺盡、沒有可以繼承的人,請列入版圖;成祖以安南平定詔告天下,設交阯布政司。

      見對照卡:設了多少府州縣、安撫多少人
      出處(2)
      • 征安南-經過「六月癸未,成祖以安南平定詔告天下,設交阯布政司(本紀卷6)」
      • 征安南-經過「陳氏為黎賊殺盡,無可繼者。安南本中國地,乞仍入職方,同內郡。」(陳氏被黎賊殺光了,沒有可以繼承的人。安南本來是中國的地方,請照舊列入版圖,跟內地的郡縣一樣。)
    2. 永樂六年七月癸丑 張輔封英國公

      論功,張輔進封英國公,沐晟進封黔國公。

      出處(1)
      • 征安南-經過「七月癸丑論功,張輔進封英國公,沐晟進封黔國公(本紀卷6)」
  4. 簡定與陳季擴

    1. 永樂六年八月乙酉 簡定起事

      陳氏舊官簡定先投降、又逃走起事。

      出處(1)
      • 征安南-經過「永樂六年八月乙酉,本紀卷6 記「交阯簡定反」」
    2. 永樂六年十二月丁酉 生厥江之敗

      沐晟在生厥江與簡定交戰大敗,劉儁、呂毅、劉昱戰死。

      出處(1)
      • 征安南-經過「十二月丁酉,沐晟在生厥江與簡定交戰,大敗,劉儁、都督僉事呂毅、參政劉昱戰死(本紀卷6)」
    3. 永樂七年十一月戊寅 擒簡定

      張輔再度出兵;這時簡定另立陳季擴為帝。張輔在美良擒獲簡定。

      出處(1)
      • 征安南-經過「十一月戊寅張輔在美良擒獲簡定,送京城處死(本紀卷6)」
    4. 永樂八年 陳季擴假降

      張輔奉召回朝,陳季擴請降,成祖授他交阯右布政使,他不受命。

      出處(1)
      • 征安南-經過「陳季擴請降,成祖授他交阯右布政使」
    5. 永樂十二年三月癸未 俘陳季擴,交阯平

      張輔第三次出兵,陳季擴逃到老撾被追獲。

      出處(1)
      • 征安南-經過「張輔俘陳季擴于老撾以獻,交阯平」
  5. 黎利坐大

    1. 永樂十六年正月甲寅 黎利起兵

      中官馬騏採辦之後各地紛紛起事,黎利也在這一波裡起兵。

      出處(1)
      • 征安南-經過「永樂十六年正月甲寅,本紀卷7 記「交阯黎利反」」
    2. 永樂二十年正月壬申 李彬死在交阯

      鎮守交阯的李彬死在任上,由陳智接替。

      見對照卡:李彬死在交阯,還是被召回
      出處(1)
      • 征安南-經過「永樂二十年(1422)正月壬申,李彬死在交阯(本紀卷7),由陳智接替」
    3. 永樂二十二年八月丁巳;九月丙子 仁宗即位,罷西洋寶船、交阯採辦

      仁宗即位當天,停罷西洋寶船與雲南、交阯的採辦;九月召黃福回京,由陳洽接掌兩司。

      見對照卡:黃福在交阯待了幾年
      出處(2)
      • 《明史》卷8〈仁宗本紀〉 第 22 行「罷西洋寶船、迤西市馬及雲南、交阯採辦」(停止西洋寶船、西邊買馬,以及雲南、交阯的採辦)來源檔:明史卷8_本紀第八仁宗_維基文庫錄入本
      • 征安南-經過「九月丙子召黃福回京(本紀卷8),由陳洽接掌交阯的布政、按察兩司」
    4. (年份兩書不同) 山壽招撫,授黎利知府 日期不確定

      中官山壽說能勸黎利來歸,朝廷授黎利清化知府;黎利拿到敕書,沒有投降的意思。

      見對照卡:黎利受清化知府是在哪一朝
      出處(1)
      • 征安南-經過「皇帝派他帶敕書授黎利清化知府」
    5. 宣德元年三月己亥;十一月乙未 茶籠州、寧橋兩敗

      陳智、方政在茶籠州被黎利打敗;宣宗改派王通,十一月王通在應平的寧橋大敗,陳洽戰死。

      出處(2)
      • 征安南-經過「宣德元年(1426)三月己亥,陳智、方政在茶籠州被黎利打敗」
      • 征安南-經過「十一月乙未,王通在應平被黎利打敗,陳洽戰死(本紀卷9)」
  6. 棄交阯

    1. 宣德二年九月乙未 倒馬坡

      柳升的援軍走到倒馬坡遇伏,柳升戰死,隨後全軍覆沒。

      出處(1)
      • 征安南-經過「九月乙未,柳升的軍隊走到倒馬坡遇伏,柳升戰死(本紀卷9)」
    2. 宣德二年十月戊寅;十一月乙酉 盟誓,棄交阯

      王通與黎利盟誓退兵;宣宗赦黎利,派人去立陳暠,把文武官吏、士兵全部召回。

      見對照卡:陳暠自稱是誰的孫子
      出處(2)
      • 征安南-經過「十月戊寅,本紀卷9 寫「王通棄交阯,與黎利盟」」
      • 征安南-經過「十一月乙酉,宣宗赦黎利,派侍郎李琦、羅汝敬去立陳暠為安南國王」
    3. 宣德三年閏四月庚戌 王通下獄,罷交阯布政司

      王通等人因放棄交阯下獄論死,宣宗沒有殺他們;同年裁撤交阯布政司。

      出處(2)
      • 征安南-結果與影響「本紀卷9 寫閏四月庚戌王通等人因放棄交阯「下獄論死」」
      • 征安南-結果與影響「罷交址布政司,除兩京外,定為十三布政司」(裁撤交阯布政司,兩京以外定為十三個布政司)

2 人物關係圖

誰是誰?為什麼捲入?

這組關係每一條都是原文自己寫出來的(18 條)。另外有 15 條的出處只有事件頁,沒有史料原文可以對。

家族 君臣 衝突 告發(圓點是告發的人) 粗框、名字粗體=有筆記 細淺框、名字淡=本站沒有這個人的筆記(11 人)

窄螢幕:圖可以左右滑動

出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文出處只有事件頁,沒有史料原文朱棣明成祖明軍朱瞻基明宣宗明軍朱能征夷將軍明軍張輔副將,接替朱能明軍本站沒有這個人的筆記沐晟副將,雲南一路明軍本站沒有這個人的筆記王通宣德年間主將明軍本站沒有這個人的筆記柳升宣德援軍主將明軍本站沒有這個人的筆記黃福掌布政、按察本站沒有這個人的筆記陳洽督餉,後掌兩司楊士奇大學士本站沒有這個人的筆記陳天平自稱陳氏後人本站沒有這個人的筆記黎季犛安南國相安南本站沒有這個人的筆記黎蒼黎季犛之子安南本站沒有這個人的筆記簡定陳氏舊官安南本站沒有這個人的筆記陳季擴簡定所立安南本站沒有這個人的筆記黎利俄樂巡檢安南任主帥任副將代領會討父子伏殺擒獲擊敗擒獲擁立俘獻掌兩司勸阻任將遇伏盟誓力贊赦免

點圖上的線或線上的字,這裡會顯示這兩人的關係與出處。

全部 18 條關係與出處
人物關係一句話出處
朱棣 → 朱能任主帥永樂四年七月辛卯,成祖任朱能為征夷將軍,帶兵討安南。
出處(1)
  • 《明史》卷6〈成祖本紀二〉 第 96 行「朱能為征夷將軍,沐晟、張輔副之」(朱能任征夷將軍,沐晟、張輔為副將)來源檔:明史卷6_本紀第六成祖二_維基文庫錄入本
朱棣 → 張輔任副將同日張輔與沐晟為副;〈安南傳〉與《明史紀事本末》寫張輔是右副將軍。
出處(1)
  • 《明史》卷6〈成祖本紀二〉 第 96 行「朱能為征夷將軍,沐晟、張輔副之」(朱能任征夷將軍,沐晟、張輔為副將)來源檔:明史卷6_本紀第六成祖二_維基文庫錄入本
朱能 → 張輔代領
只有事件頁,沒有史料原文
朱能死在軍中,張輔接手統軍。
出處(1)
  • 征安南-經過「十月戊子朱能死在軍中,張輔代領他的部隊(本紀卷6)」
張輔 – 沐晟會討
只有事件頁,沒有史料原文
兩人分兩路出兵,平定簡定、陳季擴時又一起會討。
出處(1)
  • 征安南-經過「永樂九年(1411)正月張輔又出兵,與沐晟會討(本紀卷6)」
黎季犛 – 黎蒼父子
只有事件頁,沒有史料原文
黎蒼是黎季犛的兒子,父子都改了姓名。
出處(1)
  • 征安南-背景「他改姓名為胡一元,把兒子黎蒼改名胡𡗨」
黎蒼 → 陳天平伏殺本紀與〈安南傳〉寫動手的是黎蒼,〈張輔傳〉寫是黎季犛,見對照卡。
出處(1)
  • 《明史》卷6〈成祖本紀二〉 第 88 行「丙午,胡𡗨襲殺陳天平於芹站」(丙午,黎蒼在芹站突襲殺了陳天平)來源檔:明史卷6_本紀第六成祖二_維基文庫錄入本
張輔 → 黎季犛擒獲
只有事件頁,沒有史料原文
本紀記在張輔名下;實地抓到黎季犛的是柳升部下的士兵,見對照卡。
出處(1)
  • 征安南-經過「張輔擒黎季犛、黎蒼獻京師,安南平」
簡定 → 沐晟擊敗
只有事件頁,沒有史料原文
永樂六年十二月,沐晟在生厥江被簡定打敗。
出處(1)
  • 征安南-經過「沐晟在生厥江與簡定交戰,大敗」
張輔 → 簡定擒獲
只有事件頁,沒有史料原文
永樂七年張輔再度出兵,在美良擒獲簡定。
出處(1)
  • 征安南-經過「十一月戊寅張輔在美良擒獲簡定,送京城處死(本紀卷6)」
簡定 → 陳季擴擁立
只有事件頁,沒有史料原文
簡定退稱上皇,另立陳季擴為帝。
出處(1)
  • 征安南-經過「另立陳季擴為帝」
張輔 → 陳季擴俘獻
只有事件頁,沒有史料原文
陳季擴逃到老撾,被追獲送京師。
出處(1)
  • 征安南-經過「張輔俘陳季擴于老撾以獻,交阯平」
朱棣 → 黃福掌兩司
只有事件頁,沒有史料原文
設交阯三司時,黃福以尚書兼管布政、按察兩司。
出處(1)
  • 征安南-經過「由黃福以尚書兼管布政、按察兩司」
陳洽 → 王通勸阻
只有事件頁,沒有史料原文
寧橋一戰前陳洽勸先偵察,王通不聽,大敗,陳洽戰死。
出處(1)
  • 征安南-經過「陳洽對諸將說地勢險惡,恐怕有伏兵,應該先停下來偵察,王通不聽」
朱瞻基 → 王通任將
只有事件頁,沒有史料原文
宣德元年四月改派;三年王通因棄交阯下獄論死。
出處(1)
  • 征安南-經過「宣宗改派成山侯王通為征夷將軍」
柳升 – 黎利遇伏
只有事件頁,沒有史料原文
宣德二年九月,柳升在倒馬坡遇伏戰死。
出處(1)
  • 征安南-經過「柳升的軍隊走到倒馬坡遇伏,柳升戰死(本紀卷9)」
王通 – 黎利盟誓
只有事件頁,沒有史料原文
王通與黎利立壇盟誓,約定退兵。
出處(1)
  • 征安南-經過「十月戊寅,本紀卷9 寫「王通棄交阯,與黎利盟」」
楊士奇 → 朱瞻基力贊
只有事件頁,沒有史料原文
楊士奇、楊榮力贊放棄交阯,蹇義、夏原吉反對;各卷記的反對者不同,見對照卡。
出處(1)
  • 征安南-結果與影響「楊士奇、楊榮力贊」
朱瞻基 → 黎利赦免
只有事件頁,沒有史料原文
宣德二年十一月宣宗赦黎利;六年下詔讓他代理安南國事。
出處(1)
  • 征安南-經過「十一月乙酉,宣宗赦黎利」

人物

名字身分陣營本站筆記
朱棣明成祖明軍有
朱瞻基明宣宗明軍有
朱能征夷將軍明軍有
張輔副將,接替朱能明軍有
沐晟副將,雲南一路明軍沒有
王通宣德年間主將明軍沒有
柳升宣德援軍主將明軍沒有
黃福掌布政、按察其他沒有
陳洽督餉,後掌兩司其他沒有
楊士奇大學士其他有
陳天平自稱陳氏後人其他沒有
黎季犛安南國相安南沒有
黎蒼黎季犛之子安南沒有
簡定陳氏舊官安南沒有
陳季擴簡定所立安南沒有
黎利俄樂巡檢安南沒有

陣營只用事件頁〈參與方〉那一句的分法,沒被點名的人歸「其他」。

陣營的出處(2)
  • 征安南-基本資訊「主將先後為朱能、張輔、沐晟、李彬、陳智、王通、柳升」
  • 征安南-基本資訊「vs. 安南(先是黎季犛、黎蒼父子;平定後是簡定、陳季擴;最後是黎利)」

3 因果與決策圖

為什麼事情會失控?

實線是原文自己寫出來的先後或動機(10 條);虛線是把兩處原文並排後編者連起來的(1 條),標「推」。

原文明說 編者推論

窄螢幕:圖可以左右滑動

芹站伏殺陳天平成祖大怒,分道出兵擒黎季犛後,訪不到陳氏設交阯郡縣交人苦於約束與侵擾簡定、陳季擴乍服乍叛馬騏採辦,大索珍寶大軍一撤,各地起事黎利亦乘機作亂將帥不和,茶籠屢敗王通不聽陳洽,寧橋大敗柳升輕敵,倒馬坡覆沒王通懼,與黎利盟誓退兵宣宗藉此息兵,棄交阯帝大怒擒獲郡縣其地推:設郡縣後起附賊人情騷動乘機茶籠州氣大沮喪通聞,懼甚奉表

點圖上的線或線上的字,這裡會顯示它的出處,以及它是原文明說還是編者推論。

全部 11 條邊與出處
從到標籤種類一句話出處
芹站伏殺陳天平成祖大怒,分道出兵帝大怒原文明說〈張輔傳〉先寫芹站伏殺,緊接著寫皇帝大怒、命朱能出兵,出兵的起因是原文寫的。
出處(1)
  • 《明史》卷154 第 17 行「季犛伏兵芹站,殺天平,悤亦死。帝大怒」(黎季犛在芹站埋伏兵馬,殺了陳天平,薛悤也死了。皇帝大怒)來源檔:明史卷154_列傳第四十二張輔黃福劉儁等_維基文庫錄入本
成祖大怒,分道出兵擒黎季犛後,訪不到陳氏擒獲原文明說本紀把出兵與擒獲記在先後幾條。
出處(1)
  • 征安南-經過「張輔擒黎季犛、黎蒼獻京師,安南平」
擒黎季犛後,訪不到陳氏設交阯郡縣郡縣其地原文明說卷154 贊語自己把「找不到陳氏後人」寫成設郡縣的理由。
出處(1)
  • 《明史》卷154 第 151 行「求陳氏後不得,從而郡縣其地」(找不到陳氏的後人,就把那裡設成郡縣)來源檔:明史卷154_列傳第四十二張輔黃福劉儁等_維基文庫錄入本
設交阯郡縣交人苦於約束與侵擾推:設郡縣後編者推論原文沒有說是設郡縣造成交人苦於管束與侵擾;這是把設交阯與〈張輔傳〉講陳季擴那幾年的這句並排後的推論。
出處(2)
  • 征安南-經過「六月癸未,成祖以安南平定詔告天下,設交阯布政司(本紀卷6)」
  • 征安南-經過「苦中國約束,又數為吏卒侵擾」(苦於明朝的管束,又屢次被官吏士卒侵擾)
交人苦於約束與侵擾簡定、陳季擴乍服乍叛起附賊原文明說〈張輔傳〉同一句寫出因果:苦於管束與侵擾,所以起來依附叛軍。
出處(1)
  • 《明史》卷154 第 25 行「交人苦中國約束,又數為吏卒侵擾,往往起附賊,乍服乍叛」(交阯人苦於明朝的管束,又屢次被官吏士卒侵擾,常常起來依附叛軍,時而歸順時而反叛)來源檔:明史卷154_列傳第四十二張輔黃福劉儁等_維基文庫錄入本
馬騏採辦,大索珍寶大軍一撤,各地起事人情騷動原文明說〈安南傳〉同一句把採辦、人心不安與各地起事連在一起。
出處(1)
  • 《明史》卷321〈安南傳〉 第 60 行「大索境內珍寶,人情騷動,桀黠者鼓煽之,大軍甫還,即並起為亂」(在境內大肆搜刮珍寶,人心不安,兇狡的人趁機煽動,大軍剛撤回,就一起作亂)來源檔:明史卷321_列傳第二百九外國二安南_維基文庫錄入本
大軍一撤,各地起事黎利亦乘機作亂乘機原文明說〈安南傳〉在各地並起之後,把黎利列進「亦乘機作亂」的名單。
出處(1)
  • 征安南-經過「亦乘機作亂」(也趁機作亂)
黎利亦乘機作亂將帥不和,茶籠屢敗茶籠州原文明說茶籠州之敗,本紀記是黎利打的;〈安南傳〉另寫屢敗的原因是將帥不和、山壽專主招撫。
出處(1)
  • 征安南-經過「宣德元年(1426)三月己亥,陳智、方政在茶籠州被黎利打敗」
王通不聽陳洽,寧橋大敗王通懼,與黎利盟誓退兵氣大沮喪原文明說《明史紀事本末》寫王通自寧橋之敗後士氣大挫,所以答應黎利求和。
出處(1)
  • 《明史紀事本末》卷22〈安南叛服〉 第 126 行「通自寧橋之敗,氣大沮喪」(王通自從寧橋戰敗,士氣大挫)來源檔:明史紀事本末卷22_安南叛服_維基文庫錄入本
柳升輕敵,倒馬坡覆沒王通懼,與黎利盟誓退兵通聞,懼甚原文明說〈安南傳〉寫柳升陷歿之後王通十分害怕,就立壇盟誓、約定退兵。
出處(1)
  • 征安南-經過「通聞,懼甚」(王通聽說了,十分害怕)
王通懼,與黎利盟誓退兵宣宗藉此息兵,棄交阯奉表原文明說〈安南傳〉寫盟誓後王通派人陪黎利的使者送表文,宣宗看了表文,接受立陳氏後人的說法。
出處(1)
  • 《明史》卷321〈安南傳〉 第 78 行「帝心知其詐,欲藉此息兵,遂納其言」(皇帝心裡知道這是詐,想借這個機會停兵,就接受了他的說法)來源檔:明史卷321_列傳第二百九外國二安南_維基文庫錄入本

節點的出處

節點出處
芹站伏殺陳天平
出處(1)
  • 《明史》卷6〈成祖本紀二〉 第 88 行「丙午,胡𡗨襲殺陳天平於芹站」(丙午,黎蒼在芹站突襲殺了陳天平)來源檔:明史卷6_本紀第六成祖二_維基文庫錄入本
成祖大怒,分道出兵
出處(1)
  • 《明史》卷154 第 17 行「帝大怒,命成國公朱能為征夷將軍」(皇帝大怒,命成國公朱能為征夷將軍)來源檔:明史卷154_列傳第四十二張輔黃福劉儁等_維基文庫錄入本
擒黎季犛後,訪不到陳氏
出處(1)
  • 征安南-經過「陳氏為黎賊殺盡,無可繼者。」(陳氏被黎賊殺光了,沒有可以繼承的人。)
設交阯郡縣
出處(1)
  • 征安南-經過「六月癸未,成祖以安南平定詔告天下,設交阯布政司(本紀卷6)」
交人苦於約束與侵擾
出處(1)
  • 征安南-經過「苦中國約束,又數為吏卒侵擾」(苦於明朝的管束,又屢次被官吏士卒侵擾)
簡定、陳季擴乍服乍叛
出處(1)
  • 《明史》卷154 第 25 行「往往起附賊,乍服乍叛」(常常起來依附叛軍,時而歸順時而反叛)來源檔:明史卷154_列傳第四十二張輔黃福劉儁等_維基文庫錄入本
馬騏採辦,大索珍寶
出處(1)
  • 征安南-經過「大索境內珍寶,人情騷動」(在境內大肆搜刮珍寶,人心不安)
大軍一撤,各地起事
出處(1)
  • 征安南-經過「大軍一撤,各地紛紛起事」
黎利亦乘機作亂
出處(1)
  • 征安南-經過「亦乘機作亂」(也趁機作亂)
將帥不和,茶籠屢敗
出處(1)
  • 《明史》卷321〈安南傳〉 第 68 行「素不相能,而山壽專招撫,擁兵乂安不救,是以屢敗」(一向合不來,而山壽一心招撫,帶兵在乂安不去救援,所以屢次戰敗)來源檔:明史卷321_列傳第二百九外國二安南_維基文庫錄入本
王通不聽陳洽,寧橋大敗
出處(1)
  • 征安南-經過「王通不聽,渡河陷進泥濘,伏兵四起」
柳升輕敵,倒馬坡覆沒
出處(1)
  • 征安南-經過「〈柳升傳〉寫他連勝之後輕敵」
王通懼,與黎利盟誓退兵
出處(1)
  • 征安南-經過「通聞,懼甚」(王通聽說了,十分害怕)
宣宗藉此息兵,棄交阯
出處(1)
  • 征安南-經過「心知其詐,欲藉此息兵」(心裡知道這是詐,想借這個機會停兵)

4 人物泳道圖

同一階段,各人在做什麼?

窄螢幕:表格可以左右滑動,人物名稱固定在左邊

階段 →
人物 ↓
篡位與芹站建文元年到永樂四年三月出兵,擒黎季犛永樂四年七月到五年五月設交阯永樂五年六月到六年七月簡定與陳季擴永樂六年八月到十二年黎利坐大永樂十三年到宣德元年棄交阯宣德二年到三年
明成祖朱棣南京、北京封黎蒼為安南國王;陳天平來告後,讓安南使者與他相見。
出處(1)
  • 征安南-背景「成祖就在同年封黎蒼為安南國王」
大怒,任朱能、沐晟、張輔分道出兵,詔書說要立陳氏子孫。
出處(1)
  • 《明史》卷6〈成祖本紀二〉 第 96 行「朱能為征夷將軍,沐晟、張輔副之」(朱能任征夷將軍,沐晟、張輔為副將)來源檔:明史卷6_本紀第六成祖二_維基文庫錄入本
以安南平定詔告天下,設交阯布政司。
出處(1)
  • 征安南-經過「六月癸未,成祖以安南平定詔告天下,設交阯布政司(本紀卷6)」
陳季擴請降,授他交阯右布政使。
出處(1)
  • 征安南-經過「陳季擴請降,成祖授他交阯右布政使」
命張輔鎮守交阯,後改由李彬鎮守;永樂二十二年死。
出處(1)
  • 征安南-經過「永樂十三年四月張輔奉命鎮守交阯,十四年召回;十五年二月改由豐城侯李彬鎮守(本紀卷7)」
已死 永樂二十二年七月已死在北征回師途中。
出處(1)
  • 《明史》卷7〈成祖本紀三〉 第 260 行「辛卯,崩,年六十有五」(辛卯,成祖去世,六十五歲)來源檔:明史卷7_本紀第七成祖三_維基文庫錄入本
明宣宗朱瞻基北京原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有記這一階段他做了什麼。宣德元年改派王通,年底又派柳升、沐晟兩路出兵。
出處(2)
  • 征安南-經過「宣宗改派成山侯王通為征夷將軍」
  • 征安南-經過「十二月乙酉,宣宗派柳升從廣西、沐晟從雲南兩路出兵(本紀卷9)」
心知陳暠表文是詐,藉此息兵;赦黎利,召回文武吏士。
出處(2)
  • 征安南-經過「心知其詐,欲藉此息兵」(心裡知道這是詐,想借這個機會停兵)
  • 征安南-經過「十一月乙酉,宣宗赦黎利」
張輔交阯與京師原文沒有記這一階段他做了什麼。朱能死後代領全軍,拔多邦城、克東西二都,擒黎季犛父子。
出處(2)
  • 征安南-經過「十月戊子朱能死在軍中,張輔代領他的部隊(本紀卷6)」
  • 征安南-經過「張輔擒黎季犛、黎蒼獻京師,安南平」
訪求陳氏子孫不得;回京,進封英國公。
出處(2)
  • 征安南-經過「〈安南傳〉寫張輔訪求陳氏子孫」
  • 征安南-經過「七月癸丑論功,張輔進封英國公,沐晟進封黔國公(本紀卷6)」
再出擒簡定,三出俘陳季擴。
出處(2)
  • 征安南-經過「十一月戊寅張輔在美良擒獲簡定,送京城處死(本紀卷6)」
  • 征安南-經過「張輔俘陳季擴于老撾以獻,交阯平」
永樂十三年奉命鎮守交阯,十四年召回。
出處(1)
  • 征安南-經過「永樂十三年四月張輔奉命鎮守交阯,十四年召回」
廷議放棄交阯,他爭不贏。
出處(1)
  • 征安南-常見誤解「〈張輔傳〉寫廷議放棄交阯,張輔爭不贏」
沐晟雲南一路原文沒有記這一階段他做了什麼。任副將,從雲南一路進兵。
出處(1)
  • 《明史》卷6〈成祖本紀二〉 第 96 行「朱能為征夷將軍,沐晟、張輔副之」(朱能任征夷將軍,沐晟、張輔為副將)來源檔:明史卷6_本紀第六成祖二_維基文庫錄入本
回京,進封黔國公。
出處(1)
  • 征安南-經過「七月癸丑論功,張輔進封英國公,沐晟進封黔國公(本紀卷6)」
在生厥江被簡定打敗;後與張輔會討。
出處(1)
  • 征安南-經過「沐晟在生厥江與簡定交戰,大敗」
宣德元年十二月奉命從雲南出兵。
出處(1)
  • 征安南-經過「十二月乙酉,宣宗派柳升從廣西、沐晟從雲南兩路出兵(本紀卷9)」
走到水尾,聽說王通已經議和,也退兵。
出處(1)
  • 征安南-經過「沐晟走到水尾,聽說王通已經議和,也退兵了(〈安南傳〉)」
王通交阯原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有記這一階段他做了什麼。改任征夷將軍;不聽陳洽,在寧橋大敗。
出處(2)
  • 征安南-經過「宣宗改派成山侯王通為征夷將軍」
  • 征安南-經過「王通不聽,渡河陷進泥濘,伏兵四起」
勝而不追,答應講和;柳升死後與黎利盟誓退兵;回京下獄論死。
出處(3)
  • 征安南-經過「猶豫三日不出」(猶豫了三天不出兵)
  • 征安南-經過「四月己巳王通答應黎利講和(本紀卷9)」
  • 征安南-結果與影響「本紀卷9 寫閏四月庚戌王通等人因放棄交阯「下獄論死」」
柳升廣西一路原文沒有記這一階段他做了什麼。部卒抓到黎季犛和他的兒子黎澄。
出處(1)
  • 征安南-常見誤解「〈柳升傳〉寫柳升的部卒抓到黎季犛和他的兒子黎澄」
原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有記這一階段他做了什麼。宣德元年十二月奉命從廣西出兵。
出處(1)
  • 征安南-經過「十二月乙酉,宣宗派柳升從廣西、沐晟從雲南兩路出兵(本紀卷9)」
連勝輕敵,在倒馬坡遇伏戰死,全軍覆沒。
出處(2)
  • 征安南-經過「〈柳升傳〉寫他連勝之後輕敵」
  • 征安南-經過「九月乙未,柳升的軍隊走到倒馬坡遇伏,柳升戰死(本紀卷9)」
黎季犛安南殺陳氏國王與幼主,自立;改姓名胡一元,傳位黎蒼。
出處(1)
  • 征安南-背景「建文元年(1399)又殺國王陳日焜,再殺了接著立的陳顒,以及還在襁褓中的幼主」
沿江立柵、築多邦城拒守;燒宮室逃入海,五月被擒。
出處(2)
  • 征安南-經過「〈張輔傳〉寫黎季犛燒了宮室倉庫逃入海」
  • 征安南-經過「張輔擒黎季犛、黎蒼獻京師,安南平」
原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有記這一階段他做了什麼。
黎利清化、乂安原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有記這一階段他做了什麼。原文沒有寫這一段的年份;頁上只說他原在陳季擴手下,後來歸順明朝。永樂十六年起兵,打不過就逃進老撾;受清化知府不降;打敗陳智、王通。
出處(2)
  • 征安南-經過「永樂十六年正月甲寅,本紀卷7 記「交阯黎利反」」
  • 征安南-經過「宣德元年(1426)三月己亥,陳智、方政在茶籠州被黎利打敗」
攻交阯城、昌江;與王通盟誓;以陳暠名義上表請罷兵。
出處(2)
  • 征安南-經過「四月庚申黎利攻下昌江」
  • 征安南-經過「黎利寫信給柳升,說找到了陳氏後人陳暠」

空格不留白:「原文沒有記」是原文沒寫這個人在這一階段做什麼;「已死」是這個人已不在世,格內附死亡的出處。

5 史料對照卡

哪些有歧異、哪些容易混淆?

歧異 11 張

同一件事,史料有幾種說法

兩邊各有多少兵

明軍與安南的兵數,各卷寫法不同,都是號稱的數字。

  • 〈張輔傳〉 明軍十八將軍、兵八十萬;安南兵眾七百萬。
    出處(2)
    • 征安南-基本資訊「〈張輔傳〉寫明軍「十八將軍,兵八十萬」」
    • 征安南-基本資訊「〈張輔傳〉寫「兵眾七百萬」」
  • 〈安南傳〉 安南水陸兵號七百萬。
    出處(1)
    • 征安南-基本資訊「〈安南傳〉寫「水陸兵號七百萬」」
  • 《明史紀事本末》 明軍列出二十五位將軍,增派四川兵七萬五千,沒寫總數;安南號二百萬。
    出處(2)
    • 征安南-基本資訊「《明史紀事本末》列出二十五位將軍,又寫增派四川兵七萬五千給沐晟,沒有寫總數」
    • 征安南-基本資訊「《明史紀事本末》寫「號二百萬」」

陳天平是不是陳氏後人

明朝的記載與安南一方說法不同。

  • 本紀卷6 他是已故安南國王陳日煃的弟弟。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「本紀卷6 寫他是「故安南國王陳日煃弟」」
  • 〈安南傳〉 記的是他自己的說法:陳日烜的孫子、陳日煃的弟弟。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「〈安南傳〉記他自稱是陳日烜的孫子、陳日煃的弟弟」
  • 《明史紀事本末》 安南一方說他是小人,不是陳氏的親屬。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「天平小人也,非陳氏親屬」(陳天平是個小人,不是陳氏的親屬)

芹站動手的是誰

本紀與〈安南傳〉寫黎蒼,〈張輔傳〉寫黎季犛。

  • 本紀卷6 黎蒼在芹站突襲殺了陳天平。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「胡𡗨襲殺陳天平於芹站」(胡𡗨在芹站突襲殺了陳天平)
  • 〈安南傳〉 黎蒼埋伏兵馬,半路截殺陳天平。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「𡗨伏兵邀殺天平」(胡𡗨埋伏兵馬,半路截殺陳天平)
  • 〈張輔傳〉 黎季犛在芹站埋伏兵馬,殺了陳天平。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「季犛伏兵芹站,殺天平」(黎季犛在芹站埋伏兵馬,殺了陳天平)

黎季犛在哪裡、被誰抓到

地點與擒獲的人,各卷寫得不一樣。

  • 本紀卷6 只寫五月甲子張輔擒黎季犛、黎蒼。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「本紀卷6 只寫五月甲子張輔擒黎季犛、黎蒼」
  • 〈安南傳〉 五月在高望山抓到黎季犛與偽太子。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「〈安南傳〉寫五月在高望山抓到黎季犛與偽太子」
  • 〈張輔傳〉 五月到奇羅海口,抓到黎季犛和他的兒子黎蒼。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「〈張輔傳〉寫五月到奇羅海口,抓到黎季犛和他的兒子黎蒼」
  • 〈柳升傳〉 柳升的部卒抓到黎季犛和他的兒子黎澄。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「〈柳升傳〉寫柳升的部卒抓到黎季犛和他的兒子黎澄」
  • 《明史紀事本末》 王柴胡等七人在海口山中抓到黎季犛與黎澄,隔天武如卿抓到黎蒼。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「《明史紀事本末》寫柳升部下永定衛士兵王柴胡等七人在海口山中抓到黎季犛與黎澄,隔天當地人武如卿抓到黎蒼」
  • 《明太宗實錄》 甲子王柴胡等人生擒黎季犛、李保保等人擒黎澄;隔天乙丑武如卿在永盎海口望高山抓到黎蒼與偽太子。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「隔天乙丑,安南人武如卿等在「永盎海口望高山」抓到黎蒼與偽太子黎芮」

設了多少府州縣、安撫多少人

三卷的數字對不上。

  • 〈安南傳〉 十五府,下轄三十六州、一百八十一縣,另有五個直隸州;安撫人民三百一十二萬多。
    出處(2)
    • 征安南-常見誤解「〈安南傳〉寫設十五府,下轄三十六州、一百八十一縣,另有五個直隸州」
    • 征安南-常見誤解「〈安南傳〉記永樂六年報上的安撫人民「三百一十二萬有奇」」
  • 〈張輔傳〉 府州四十八、縣一百八十、戶三百十二萬。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「得府州四十八,縣一百八十,戶三百十二萬」
  • 《明史紀事本末》 十七府、四十七州、一百五十七縣;人民三百二十萬,記在永樂五年。
    出處(2)
    • 征安南-常見誤解「《明史紀事本末》寫十七府、四十七州、一百五十七縣」
    • 征安南-常見誤解「《明史紀事本末》記在永樂五年,作三百二十萬、十三萬五千九百」

哪一天攻克東都

本紀與《明史紀事本末》的干支不同。

  • 本紀卷6 十二月丙申拔多邦城,隔天丁酉克東都。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「本紀卷6 寫永樂四年十二月丙申拔多邦城,隔天(丁酉)克東都」
  • 《明史紀事本末》 辛酉攻克東都。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「辛酉,輔等遂克東都」

黎利受清化知府是在哪一朝

〈安南傳〉與《明史紀事本末》排的年份不同。

  • 〈安南傳〉 排在仁宗即位之後,派去的是中官山壽。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「〈安南傳〉把這件事寫在仁宗即位之後,派去的是中官山壽」
  • 《明史紀事本末》 排在永樂十九年十月。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「《明史紀事本末》排在永樂十九年(1421)十月」

李彬死在交阯,還是被召回

本紀與兩篇傳寫死在任上,《明史紀事本末》寫被召回。

  • 本紀卷7、〈李彬傳〉、〈安南傳〉 永樂二十年正月壬申死在交阯。
    出處(2)
    • 征安南-常見誤解「本紀卷7 寫永樂二十年正月壬申李彬「卒於交阯」」
    • 征安南-常見誤解「〈李彬傳〉、〈安南傳〉也寫他死在任上」
  • 《明史紀事本末》 永樂十九年九月被召回,由陳智接替。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「尋召彬還,以榮昌伯陳智代」(不久召李彬回京,由榮昌伯陳智接替)

黃福在交阯待了幾年

〈黃福傳〉與《明史紀事本末》差一年。

  • 〈黃福傳〉 一共十九年。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「〈黃福傳〉寫「凡十九年」」
  • 《明史紀事本末》 十八年。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「《明史紀事本末》寫「十八年」」

陳暠自稱是誰的孫子

兩份表文寫的祖先不同。

  • 〈安南傳〉、《明宣宗實錄》 陳暊三世嫡孫。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「都寫陳暠是「暊三世嫡孫」」
  • 《明史紀事本末》 陳日煃三世嫡孫。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「《明史紀事本末》收的表文寫「陳日煃三世嫡孫」」

反對放棄交阯的是誰

四處記載的反對者不同。

  • 〈安南傳〉 只有蹇義、夏原吉反對。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「〈安南傳〉寫只有蹇義、夏原吉反對」
  • 〈楊士奇傳〉、〈張輔傳〉 張輔、蹇義以下都說不可;廷議時張輔爭不贏。
    出處(2)
    • 征安南-常見誤解「英國公張輔、尚書蹇義以下,皆言與之無名,徒示弱天下」
    • 征安南-常見誤解「〈張輔傳〉寫廷議放棄交阯,張輔爭不贏」
  • 《明史紀事本末》 宣德元年蹇義、夏原吉反對;二年表文到了,張輔說這是黎利的詭計。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「此表出黎利之譎」(這份表文是黎利的詭計)
  • 《明宣宗實錄》 群臣看了表文,都說答應是對的。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「陛下之心,祖宗之心也」(陛下的心意就是祖宗的心意)

容易混淆 1 張

常被弄混的地方

出兵時說要立陳氏,沒有說要設郡縣

設交阯是第二年擒獲黎季犛之後才做的。

  • 本紀卷6 永樂四年詔書 抓到罪人之後,立陳氏子孫中賢能的人。
    出處(1)
    • 征安南-經過「罪人既得,立陳氏子孫賢者。」(抓到罪人之後,立陳氏子孫中賢能的人。)
  • 〈安南傳〉 耆老說陳氏被殺盡、沒有可以繼承的人,才設郡縣。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「以「陳氏為黎賊殺盡,無可繼者」為由才做的」
  • 《明宣宗實錄》 宣德二年撤兵的詔書,用的也是「興滅繼絕」這套話。
    出處(1)
    • 征安南-常見誤解「詔書說「興滅繼絕」(讓滅亡的國家復興、斷絕的世系延續)是繼承祖宗的心意」

evidence: 一手史料|verified: True|據事件頁與 6 份來源筆記|產出 2026-11-05

出處有兩種:寫「筆記名-段落名」的(如「征安南-簡介」)指向本站那則筆記的那一段,不標行號,因為筆記會改、行號會移,要找原句就到那一段,或搜那句引文;其餘是本站收的原文錄入本與剪藏(來源檔),標「第 N 行」,指的是那個來源檔裡的第幾行(一行是一段,不是原書的頁碼或行次),檔案唯讀、行號不會變,檔名寫在展開的出處下面。來源檔多半是未逐字校對的錄入本或剪藏,只當線索;圖上每一格都指得回其中一句,指不回的不畫。

征安南回到頂端