讀法:底線是人名、地名、官職與專有名詞;點狀底線是明代官職,滑鼠移上去會變問號,點一下看說明(說明是編者的白話,不是原文);虛線推是編者把兩處原文並排後連起來的;每段下面的「出處」點開看原文。
徐光啟字子先,是上海人。萬曆二十五年他考中鄉試第一名,又過七年成進士,入翰林院。《明史》本傳說他「從西洋人利瑪竇學天文、歷算、火器,盡其術」;他和利瑪竇合譯《幾何原本》的前六卷。遼東戰事吃緊那幾年他多次上疏請練兵,天啟年間被魏忠賢一黨劾落職,崇禎年間督修曆法,崇禎五年入閣,六年去世。這一篇照時間順序講他的一生,材料出自他的人物頁,最後接到關係圖。
出處(4)
- 徐光啟-簡介「徐光啟(字子先)是上海人」
- 徐光啟-簡介「《明史》本傳說他「從西洋人利瑪竇學天文、歷算、火器,盡其術」」
- 徐光啟-簡介「他和利瑪竇合譯這部書的前六卷,後來他偕同志把譯本刻了出來」
- 徐光啟-簡介「崇禎五年(1632)他以禮部尚書兼東閣大學士入閣,六年(1633)去世」
科名與官路
徐光啟是上海人,字子先。本傳開頭寫:「萬歷二十五年舉鄉試第一,又七年成進士。由庶吉士歷贊善。」(萬曆二十五年考中鄉試第一名,又過七年成了進士;從庶吉士一路做到贊善。)萬曆四十四年(1616)他升為左贊善。
出處(3)
- 徐光啟-簡介「徐光啟(字子先)是上海人」
- 徐光啟-核心成就「萬歷二十五年舉鄉試第一,又七年成進士。由庶吉士歷贊善」
- 徐光啟-簡介「萬曆四十四年(1616)升為左贊善」
學西學:傳的結論,與他自己寫的過程
本傳的結論是:「從西洋人利瑪竇學天文、歷算、火器,盡其術。遂遍習兵機、屯田、鹽策、水利諸書。」(跟西洋人利瑪竇學天文、曆算、火器,把他們的本事學盡;接著廣讀兵法、屯田、鹽政、水利的書。)傳沒有寫哪一年、在哪裡、怎麼學。卷326 另寫:「士大夫如徐光啟、李之藻輩,首好其說,且為潤色其文詞,故其教驟興。」這句寫他替西洋人的書潤色文詞,沒有寫他本人入教。
出處(4)
- 徐光啟-核心成就「從西洋人利瑪竇學天文、歷算、火器,盡其術。遂遍習兵機、屯田、鹽策、水利諸書」
- 徐光啟-核心成就「傳沒有寫哪一年、在哪裡、怎麼學」
- 徐光啟-核心成就「士大夫如徐光啟、李之藻輩,首好其說,且為潤色其文詞,故其教驟興」
- 徐光啟-核心成就「這句寫的是他替西洋人的書潤色文詞,沒有寫他本人入教」
過程只在他自己的序跋裡。《幾何原本》〈原序〉寫:「與不佞游久,講談餘晷,時時及之。因請其象數諸書,更以華文。」(和我交往很久,閒談的空檔常常談到這些,我就請他把講象數的書改成中文。「不佞」是徐光啟自稱。)接著說:「獨謂此書未譯,則他書俱不可得論」(我獨認為這部書不先譯,別的書就都沒法談)。他和利瑪竇合譯這部書的前六卷,後來他偕同志把譯本刻了出來。
出處(3)
- 徐光啟-核心成就「與不佞游久,講談餘晷,時時及之。因請其象數諸書,更以華文」
- 徐光啟-核心成就「獨謂此書未譯,則他書俱不可得論」
- 徐光啟-簡介「他和利瑪竇合譯這部書的前六卷,後來他偕同志把譯本刻了出來」
〈原序〉也寫他怎麼看利瑪竇的學問:「顧惟先生之學,畧有三種:大者修身事天;小者格物窮理;物理之一端,別爲象數。」(利先生的學問,大略有三種:大的是修身事天,小的是格物窮理,格物窮理裡的一個方面另成象數。)這句沒有寫他自己信不信教。
出處(2)
- 徐光啟-核心成就「顧惟先生之學,畧有三種:大者修身事天;小者格物窮理;物理之一端,別爲象數」
- 徐光啟-核心成就「這句沒有寫他自己信不信教」
萬曆末年:被薦修曆,議派他監護朝鮮或練兵
萬曆三十九年十二月,禮部奏:「又訪得翰林院簡討徐光啟及原任南京工部員郎李之藻,皆精心曆理」(又訪得徐光啟和李之藻都專心研究曆理),並請把西洋曆法的書交給徐光啟對譯。條末是「留中」,也就是皇帝把疏留在宮中沒有批覆。
出處(2)
- 徐光啟-核心成就「又訪得翰林院簡討徐光啟及原任南京工部員郎李之藻,皆精心曆理」
- 徐光啟-核心成就「留中」
萬曆四十七年,楊鎬四路喪師,這就是薩爾滸之戰。在這之後,大學士方從哲說:「遣徐光啟監護朝鮮以壯聲援」(派徐光啟去監護朝鮮,用來壯大聲援)。傳則寫:「累疏請練兵自效,神宗壯之,超擢少詹事兼河南道御史。練兵通州,列上十議。」(多次上疏請求練兵來效力,神宗認為他有志氣,超升他為少詹事兼河南道御史,在通州練兵,列出十條建議。)
出處(3)
- 徐光啟-核心成就「本站的事件名是薩爾滸之戰。在這之後有下面幾條」
- 徐光啟-核心成就「遣徐光啟監護朝鮮以壯聲援」
- 徐光啟-核心成就「累疏請練兵自效,神宗壯之,超擢少詹事兼河南道御史。練兵通州,列上十議」
傳接著寫:「時遼事方急,不能如所請。光啟疏爭,乃稍給以民兵戎械。」(當時遼東戰事正急,不能照他的請求辦;他上疏爭,才稍微撥給一些民兵與兵器。)
出處(1)
- 徐光啟-核心成就「時遼事方急,不能如所請。光啟疏爭,乃稍給以民兵戎械」
天啟:請鑄西洋大炮,被劾落職
本傳寫:「遼陽破,召起之。還朝,力請多鑄西洋大炮,以資城守。帝善其言。方議用,而光啟與兵部尚書崔景榮議不合,御史邱兆麟劾之,復移疾歸。」(遼陽失陷,朝廷把他召回;他回朝後極力請求多鑄西洋大炮,用來幫助守城;皇帝認為他說得對,正要議論採用,他和兵部尚書崔景榮意見不合,御史邱兆麟又劾他,他再次稱病回家。)
出處(1)
- 徐光啟-核心成就「遼陽破,召起之。還朝,力請多鑄西洋大炮,以資城守。帝善其言。方議用,而光啟與兵部尚書崔景榮議不合,御史邱兆麟劾之,復移疾歸」
傳接著寫:「天啟三年起故官,旋擢禮部右侍郎。五年,魏忠賢黨智鋌劾之,落職閑住。」(天啟三年起用他原來的官,不久升禮部右侍郎;五年,魏忠賢一黨智鋌劾他,免職在家。)這一次被劾和上面大炮的事是兩件,傳沒有寫智鋌劾他的理由。
出處(2)
- 徐光啟-核心成就「天啟三年起故官,旋擢禮部右侍郎。五年,魏忠賢黨智鋌劾之,落職閑住」
- 徐光啟-核心成就「這一次被劾和上面大炮的事是兩件,傳沒有寫智鋌劾他的理由」
崇禎:屯鹽,督修曆法,入閣
傳寫:「崇禎元年召還,復申練兵之說。」皇帝擔心國用不足,命朝臣獻上屯田和鹽政的好辦法,他說屯田重在開墾荒地,鹽政重在嚴禁私販,皇帝稱讚並採納,升他為本部尚書。
出處(2)
- 徐光啟-核心成就「崇禎元年召還,復申練兵之說」
- 徐光啟-核心成就「光啟言屯政在乎墾荒,鹽政在嚴禁私販。帝褒納之,擢本部尚書」
日食預報不準,皇帝想治欽天監官的罪,他說曆法用久必然出差,應該及時修正;皇帝聽他的,下詔讓西洋人龍華民、鄧玉函、羅雅谷等推算曆法,由他做監督。卷31 寫:「於是禮部奏開局修改。乃以光啟督修曆法。」傳、卷31、卷326 三處寫法不同:傳寫皇帝下詔,卷31 寫禮部奏請,卷326 寫徐光啟請開局,本頁並列,不裁決。
出處(3)
- 徐光啟-核心成就「詔西洋人龍華民、鄧玉函、羅雅谷等推算歷法,光啟為監督」
- 徐光啟-核心成就「於是禮部奏開局修改。乃以光啟督修曆法」
- 徐光啟-核心成就「三處的差別,本頁並列,不裁決」
本傳寫:「五年五月,以本官兼東閣大學士,入參機務,與鄭以偉並命。」崇禎五年(1632)他以禮部尚書兼東閣大學士入閣,六年(1633)去世。朱由檢頁記:「五年五月徐光啟兼東閣大學士入閣,六年十月去世」,兩件事有沒有關係,本紀沒有寫。
出處(3)
- 徐光啟-核心成就「五年五月,以本官兼東閣大學士,入參機務,與鄭以偉並命」
- 徐光啟-簡介「崇禎五年(1632)他以禮部尚書兼東閣大學士入閣,六年(1633)去世」
- 朱由檢-生平事功「五年五月徐光啟兼東閣大學士入閣,六年十月去世」
去世與評語
傳寫:「明年十月卒。贈少保。」「乃謚光啟文定。」傳評他「雅負經濟才,有志用世」,但入閣時年紀已大,遇上周延儒、溫體仁專政,「不能有所建白」。
出處(3)
- 徐光啟-過世原因「明年十月卒。贈少保」
- 徐光啟-基本資訊「乃謚光啟文定」
- 徐光啟-簡介「傳評他「雅負經濟才,有志用世」,但入閣時年紀已大,遇上周延儒、溫體仁專政,「不能有所建白」」
讀完之後,看關係圖
圖上除了徐光啟自己,還有 7 個節點,故事裡提到了其中 7 個。依圖上的分群,是這樣:
- 西學:幾何原本、利瑪竇
- 皇帝:朱翊鈞、朱由檢、朱由校
- 權臣與戰事:魏忠賢、薩爾滸之戰
故事裡提到的事件,各有一張事件圖,完整經過在那邊:薩爾滸之戰。在 Obsidian 打開「事件」表格,找到那一列,點「互動圖表」欄的「開啟」。