廷仔腳

明朝展廳事件鄱陽湖之戰歷史事件圖

鄱陽湖之戰

戰役・1363

  1. 元末
  2. 洪武
  3. 建文
  4. 永樂
  5. 洪熙
  6. 宣德
  7. 正統
  8. 景泰
  9. 天順
  10. 成化
  11. 弘治
  12. 正德
  13. 嘉靖
  14. 隆慶
  15. 萬曆
  16. 泰昌
  17. 天啟
  18. 崇禎
歷史事件圖鄱陽湖之戰

每一項都指得回事件頁或來源檔的一句;虛線與「推:」是編者把兩處原文並排後連起來的(關係 0 條、因果 1 條)。

0 故事始末

整件事從頭到尾是怎麼回事

讀法:底線是人名、地名、官職與專有名詞;虛線推是編者把兩處原文並排後連起來的;每段下面的「出處」點開看原文。

鄱陽湖之戰發生在至正二十三年(1363)的七月到八月,是朱元璋與陳友諒在鄱陽湖上打的一場水戰。陳友諒帶著幾百艘巨大的樓船圍攻洪都,三個月攻不下;朱元璋親自來救,兩軍在康郎山相遇,朱元璋用火攻燒了陳友諒的船。陳友諒被困在湖裡,八月糧盡突圍,中了流箭而死。這一篇照時間順序講這一仗,材料出自事件頁,那一頁依據的是《明史》的本紀與幾篇列傳,都是朱元璋這一方的記載。

出處(5)
  • 鄱陽湖之戰-簡介「朱元璋與陳友諒在鄱陽湖上的一場水戰」
  • 鄱陽湖之戰-簡介「陳友諒帶著數百艘巨大的樓船圍攻洪都(今江西南昌)三個月不下」
  • 鄱陽湖之戰-簡介「朱元璋親自來救,兩軍在康郎山相遇,連戰幾天,朱元璋用火攻燒了陳友諒的船」
  • 鄱陽湖之戰-簡介「陳友諒被困在湖裡,八月糧盡突圍,在涇江口中流矢而死」
  • 鄱陽湖之戰-簡介「這幾卷都出自《明史》,而且都是朱元璋這一方的記載」

兩個為鄰的對手,和一趟安豐之行

陳友諒據有江西、湖廣,當時長江以南只有他的兵最強。朱元璋攻下太平以後,跟他成了鄰居,兩邊從此多次互相攻打。

出處(4)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 26 行「當是時,江以南惟友諒兵最強」(長江以南只有陳友諒的兵最強)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 26 行「太祖之取太平也,與為鄰」(朱元璋取太平以後跟他為鄰)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 26 行「由是數相攻擊」(從此多次互相攻打)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 30 行「盡有江西、湖廣之地」(江西、湖廣全歸他所有)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本

至正二十三年二月,張士誠的部將呂珍攻破安豐,殺了劉福通。三月辛丑,朱元璋親自去救安豐。劉基勸他不要去,說陳友諒、張士誠都在等機會下手,不可以輕易出動。朱元璋沒有聽。

出處(3)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 149 行「士誠將呂珍破安豐,殺劉福通」(張士誠的部將呂珍攻破安豐,殺了劉福通)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 151 行「三月辛丑,太祖自將救安豐」(三月辛丑,朱元璋親自去救安豐)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「基曰:「漢、吳伺隙,未可動也。」不聽」(劉基說:陳友諒、張士誠都在窺伺空隙,不可以輕動。朱元璋沒有聽)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本

看這一段的時間軸(為鄰相攻與救安豐)→

洪都被圍了三個月

陳友諒聽說朱元璋去了安豐,就趁這個空隙圍攻洪都,本紀記在四月壬戌。他痛恨自己的地盤一天天縮小,造了幾百艘樓船,每艘高好幾丈、分三層,上下層的人說話互相聽不見,船上載著家屬和百官,全力攻城。

出處(5)
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「友諒聞之,乘間圍洪都」(陳友諒聽說了,趁空隙圍攻洪都)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 153 行「夏四月壬戌,友諒大舉兵圍洪都」(四月壬戌,陳友諒大舉出兵圍洪都)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「友諒忿疆土日蹙,乃大治樓船數百艘」(陳友諒痛恨地盤一天天縮小,大造樓船數百艘)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「上下人語聲不相聞」(上下層的人說話互相聽不見)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「載家屬百官,盡銳攻南昌」(載著家屬百官,全力攻打南昌)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本

守洪都的是朱元璋的姪子朱文正和鄧愈。他們堅守了三個月,陳友諒攻不下來,朱元璋就親自來救。

出處(1)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「太祖從子文正及鄧愈堅守,三月不能下,太祖自將救之」(朱元璋的姪子朱文正與鄧愈堅守,圍了三個月攻不下,朱元璋親自來救)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本

看這一段的時間軸(圍洪都)→

康郎山的幾天

七月癸酉,朱元璋親自出兵。癸未到了湖口,他先在涇江口和南湖觜埋伏兵馬,堵住陳友諒的退路,又調信州的兵守武陽渡。陳友諒聽說朱元璋來了,解圍迎戰。湖口是什麼時候堵住的,史料有不同的寫法,見史料對照卡。

出處(3)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「秋七月癸酉,太祖自將救洪都」(七月癸酉,朱元璋親自出兵救洪都)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「癸未,次湖口,先伏兵涇江口及南湖觜,遏友諒歸路,檄信州兵守武陽渡」(癸未到湖口,先在涇江口與南湖觜埋伏兵馬,堵住陳友諒的退路,又調信州兵守武陽渡)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒聞太祖至,解圍,逆戰於鄱陽湖」(陳友諒聽說朱元璋來了,解圍迎戰)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本

丁亥,兩軍在康郎山相遇。陳友諒的兵力號稱六十萬,他把巨船連成陣,船上的樓高十幾丈,綿延幾十里。朱元璋把軍隊分成十一隊抵禦。

出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒兵號六十萬,聯巨舟為陣,樓櫓高十餘丈,綿亙數十里」(陳友諒兵力號稱六十萬,把巨船連成陣,船上的樓高十幾丈,綿延幾十里)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「丁亥,遇於康郎山,太祖分軍十一隊以禦之」(丁亥兩軍在康郎山相遇,朱元璋把軍隊分成十一隊抵禦)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本

戊子開戰,經過分成三件事:

  • 徐達打頭陣:他打敗了陳友諒的前鋒,殺了一千五百人,奪得一艘巨船;俞通海用火砲燒了陳友諒幾十艘船,雙方的傷亡差不多。朱元璋知道敵人打得贏,又擔心張士誠趁機進犯,當夜就派徐達回去守應天。
  • 朱元璋的船擱淺:陳友諒的驍將張定邊直衝朱元璋的座船,船卡在沙裡退不了,十分危險。常遇春從旁一箭射中張定邊,俞通海又趕來支援,朱元璋的船才脫身。
  • 常遇春也擱淺:常遇春自己的船接著也擱淺,被一艘順流漂下來的敗船撞開才脫困。
出處(6)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「戊子,合戰,徐達擊其前鋒,俞通海以火礮焚其舟數十,殺傷略相當」(戊子合戰,徐達攻擊陳友諒的前鋒,俞通海用火砲燒了他幾十艘船,雙方殺傷大致相當)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷125 第 19 行「達身先諸將力戰,敗其前鋒,殺千五百人,獲一巨舟」(徐達身先諸將奮戰,打敗敵人前鋒,殺了一千五百人,奪得一艘巨船)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷125 第 19 行「太祖知敵可破,而慮士誠內犯,即夜遣達還守應天」(朱元璋知道敵人可以打敗,又擔心張士誠趁機進犯,當夜就派徐達回去守應天)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒驍將張定邊直犯太祖舟,舟膠於沙,不得退,危甚」(陳友諒的驍將張定邊直衝朱元璋的座船,船卡在沙裡退不了,十分危險)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「常遇春從旁射中定邊,通海復來援,舟驟進水湧,太祖舟乃得脫」(常遇春從旁射中張定邊,俞通海又來救,船才脫身)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷125 第 60 行「有敗舟順流下,觸遇春舟乃脫」(有一艘敗船順流漂下,撞開常遇春的船,他才脫困)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本

己丑,陳友諒把巨艦全部派出來。朱元璋這邊的船小,從下往上攻打很吃力,將領們臉上都有怕的神色。朱元璋親自指揮,他們還是不肯前進,他斬了十幾個退縮的人,大家才拚死作戰。傍晚時分東北風起,朱元璋叫敢死隊駕著七艘裝滿火藥和蘆葦的船,放火燒陳友諒的船,煙火瀰漫天空,湖水都被映紅了。陳友諒把巨艦用鐵鍊連成陣,火攻才燒得這麼大。推陳友諒的軍隊大亂,被斬了兩千多人,燒死淹死的數不清,他的弟弟陳友仁也被燒死。火攻是在第幾天,史料的算法不同,見史料對照卡。

推原文沒有說是連成陣的巨艦讓火攻燒得起來;〈陳友諒傳〉先寫「連鎖為陣」,再寫東北風起放火,這是把兩句並排後的推論,跟因果圖那條虛線相同。

出處(7)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「己丑,友諒悉巨艦出戰,諸將舟小,仰攻不利,有怖色」(己丑,陳友諒把巨艦全部派出來,朱元璋的將領船小,從下往上攻打不利,臉上有怕的神色)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「太祖親麾之,不前,斬退縮者十餘人,人皆殊死戰」(朱元璋親自指揮,他們仍不前進,他斬了十幾個退縮的人,眾人才拚死作戰)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「會日晡,大風起東北,乃命敢死士操七舟,實火藥蘆葦中,縱火焚友諒舟」(正好到了傍晚,東北風起,朱元璋命敢死隊駕七艘船,船上裝滿火藥與蘆葦,放火燒陳友諒的船)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「風烈火熾,烟焰漲天,湖水盡赤」(風大火猛,煙火瀰漫天空,湖水都被映紅)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「友諒集巨艦,連鎖為陣,太祖兵不能仰攻,連戰三日,幾殆」(陳友諒把巨艦用鐵鍊連成陣,朱元璋的兵仰攻不上,連戰三天,幾乎危險)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒兵大亂,諸將鼓噪乘之,斬首二千餘級,焚溺死者無算,友諒氣奪」(陳友諒軍大亂,諸將擂鼓呼喊乘勢進攻,斬首兩千多,燒死淹死的數不清,陳友諒失了銳氣)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「已,東北風起,乃縱火焚友諒舟,其弟友仁等皆燒死」(後來東北風起,朱元璋放火燒陳友諒的船,他的弟弟陳友仁等人都被燒死)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本

〈陳友諒傳〉替這一仗下的評語是:朱元璋的船雖小但輕快,陳友諒的都是巨大的戰船,不利於進退,所以敗了。

出處(1)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「是戰也,太祖舟雖小,然輕駛,友諒軍俱艨艟巨艦,不利進退,以是敗」(這一仗朱元璋的船雖小但輕快,陳友諒的軍隊都是巨大的戰船,不利於進退,所以敗了)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本

〈劉基傳〉另外記了一件事,沒有寫是哪一天:兩軍一天交戰幾十次,朱元璋坐在胡床(一種可以摺疊的坐具,這是編者加的說明)上督戰,劉基忽然跳起來大喊,催朱元璋換船;朱元璋剛換到別的船上還沒坐定,飛來的砲彈就把原來那艘船打碎了。本紀把這一仗記得很細,沒有寫這件事。

出處(4)
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「一日數十接」(一天交戰幾十次)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「太祖坐胡床督戰,基侍側,忽躍起大呼,趣太祖更舟」(朱元璋坐在胡床上督戰,劉基在旁邊忽然跳起來大喊,催朱元璋換船)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「太祖倉卒徙別舸,坐未定,飛礮擊舊所御舟立碎」(朱元璋匆忙換到別的船上,還沒坐定,飛來的砲彈就把他原來坐的船當場打碎)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
  • 鄱陽湖之戰-常見誤解「本紀卷1 記這一仗記得很細,這兩件事都沒有出現」

看這一段的時間軸(康郎山決戰)→

退守與相持

辛卯再戰,陳友諒又大敗,從此把船收攏起來自守,不敢再出戰。〈陳友諒傳〉還記了一件事:朱元璋坐的船桅杆是白的,陳友諒約士兵隔天全力攻打白桅的船;朱元璋知道了,下令所有船的桅杆都漆成白色。

出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「辛卯,復戰,友諒復大敗。於是斂舟自守,不敢更戰」(辛卯再戰,陳友諒又大敗,從此收攏船隻自守,不敢再戰)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「太祖所乘舟檣白,友諒約軍士明日並力攻白檣舟。太祖知之,令舟檣盡白」(朱元璋坐的船桅杆是白的,陳友諒約士兵隔天全力攻打白桅的船;朱元璋知道了,下令所有船的桅杆都漆白)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本

壬辰,朱元璋移軍扼住左蠡,陳友諒退守渚磯。〈陳友諒傳〉把他退守的地方寫成另一個地名,那個字錄入本顯示不出來,見史料對照卡。

出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「壬辰,太祖移軍扼左蠡,友諒亦退保渚磯」(壬辰朱元璋移軍扼住左蠡,陳友諒退保渚磯)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「友諒欲退保□奚山,太祖已先扼湖口,邀其歸路」(陳友諒想退守□奚山,朱元璋已先扼住湖口,攔住他的退路)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本

兩軍相持了三天。陳友諒那邊的左、右金吾將軍(陳友諒軍中的武官,這是編者加的說明)為了要不要燒船上岸爭論,陳友諒採用右金吾的主意,左金吾就帶著部下投降,右金吾知道了也投降。陳友諒越來越困窘,氣得把俘虜的將士全部殺掉;朱元璋則把俘虜全部放回去,替受傷的人敷藥,還祭了俘虜們陣亡的親戚與將領。朱元璋這邊,諸將覺得漢軍還強,想放陳友諒走,只有常遇春不說話。

出處(7)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「相持三日,其左、右二金吾將軍皆降。友諒勢益蹙」(兩軍相持三天,陳友諒的左、右金吾將軍都投降了,陳友諒越來越困窘)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「宜焚舟登陸」(應該燒船上岸)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「既而曰:「右金吾言是也。」」(後來說:右金吾說得對)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「左金吾以言不用,舉所部來降。右金吾知之,亦降」(左金吾因為建議沒被採用,帶著部下投降;右金吾知道了,也投降)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒勢益蹙,忿甚,盡殺所獲將士」(陳友諒越來越困窘,氣得把俘虜的將士全部殺掉)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「而太祖則悉還所俘,傷者傅以善藥,且祭其親戚諸將陣亡者」(朱元璋則把俘虜全部放還,替受傷的敷藥,還祭了俘虜們陣亡的親戚與將領)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷125 第 60 行「諸將以漢軍尚強,欲縱之去,遇春獨無言」(諸將覺得漢軍還強,想放他走,只有常遇春不說話)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本

看這一段的時間軸(相持)→

突圍,以及之後

八月壬戌,陳友諒的糧食吃完了,想往南湖觜去,被埋伏在那裡的兵擋住,就從湖口衝出去。出了湖口,諸將想把船放往下游,朱元璋命令扼住上游,常遇春就逆江而上,諸將跟著他。陳友諒帶著一百艘船突圍,朱元璋順流追擊到涇江,埋伏在涇江的兵又攔住他。陳友諒從船中探頭指揮,被流箭射中,箭穿過眼睛直到頭顱,就這樣死了。

出處(6)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「八月壬戌,友諒食盡,趨南湖觜,為南湖軍所遏,遂突湖口」(八月壬戌,陳友諒糧盡,往南湖觜去,被那裡的伏兵擋住,就從湖口衝出去)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷125 第 60 行「比出湖口,諸將欲放舟東下,太祖命扼上流。遇春乃溯江而上,諸將從之」(出了湖口,諸將想把船放往下游,朱元璋命令扼住上游;常遇春就逆江而上,諸將跟著他)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷125 第 60 行「友諒窮蹙,以百艘突圍」(陳友諒走投無路,帶一百艘船突圍)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「太祖邀之,順流搏戰,及於涇江」(朱元璋攔擊他,順流追殺到涇江)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「涇江軍復遮擊之,友諒中流矢死。張定邊以其子理奔武昌」(涇江的伏兵又攔住他,陳友諒中流箭而死;張定邊帶著他的兒子陳理逃回武昌)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「友諒從舟中引首出,有所指捴,驟中流矢,貫晴及顱死」(陳友諒從船中探頭指揮,被流矢射中,箭穿過眼睛直到頭顱而死(錄入本作「晴」,照文意應是「睛」))來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本

太尉張定邊夜裡帶著陳友諒的次子陳理,載著陳友諒的屍體逃回武昌。

出處(1)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「太尉張定邊夜挾友諒次子理,載其屍遁還武昌」(太尉張定邊夜裡帶著陳友諒的次子陳理,載著他的屍體逃回武昌)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本

九月,朱元璋回到應天論功行賞,常遇春論功第一。朱元璋對劉基說,當初不該去安豐,陳友諒要是趁虛直搗應天,大事就完了;陳友諒卻停在南昌,不滅亡還等什麼。他又說:「友諒亡,天下不難定也。」(陳友諒一死,天下就不難平定了。)

出處(5)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 161 行「九月,還應天,論功行賞」(九月回到應天,論功行賞)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷125 第 60 行「師還,第功最」(回師以後,常遇春論功第一)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 161 行「我不當有安豐之行,使友諒乘虛直擣應天,大事去矣」(我不該去安豐;要是陳友諒趁虛直搗應天,大事就完了)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 161 行「乃頓兵南昌,不亡何待」(陳友諒卻停在南昌,不滅亡還等什麼)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 161 行「友諒亡,天下不難定也」(陳友諒一死,天下就不難平定了)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本

朱元璋後來講起為什麼先打陳友諒,說鄱陽湖那一仗,張士誠始終沒有出姑蘇一步去救他。至正二十四年二月乙未,朱元璋再次親征武昌,陳理投降。

出處(2)
  • 《明史》卷3〈太祖本紀三〉 第 385 行「鄱陽之役,士誠卒不能出姑蘇一步以為之援」(鄱陽湖那一仗,張士誠始終沒有出姑蘇一步去救他)來源檔:明史卷3_本紀第三太祖三_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 170 行「二月乙未,復自將征武昌,陳理降」(至正二十四年二月乙未,朱元璋再次親征武昌,陳理投降)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本

看這一段的時間軸(突圍與結局)→

讀完之後,想追問可以看

1 事件時間軸

事情如何一步步發生

「戊子」「己丑」這類兩個字是古代的日子代號:天干十個、地支十二個配成六十組,一天用一組依序輪下去,所以相鄰的兩個代號就是相鄰的兩天。史書常常只寫月份加這個代號,不寫幾號。

  1. 為鄰相攻與救安豐

    1. 不標年(原文沒有年月) 江以南陳友諒最強,兩邊為鄰相攻 日期不確定

      朱元璋取太平以後跟陳友諒為鄰,從此多次互相攻打。

      出處(3)
      • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 26 行「當是時,江以南惟友諒兵最強」(長江以南只有陳友諒的兵最強)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 26 行「太祖之取太平也,與為鄰」(朱元璋取太平以後跟他為鄰)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 26 行「由是數相攻擊」(從此多次互相攻打)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
    2. 至正二十三年二月 呂珍破安豐

      張士誠的部將呂珍攻破安豐,殺了劉福通。

      出處(1)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 149 行「士誠將呂珍破安豐,殺劉福通」(張士誠的部將呂珍攻破安豐,殺了劉福通)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
    3. 三月辛丑 朱元璋去救安豐,劉基勸阻不聽

      劉基說陳友諒、張士誠都在窺伺空隙,不可輕動,朱元璋沒有聽。

      出處(2)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 151 行「三月辛丑,太祖自將救安豐」(三月辛丑,朱元璋親自去救安豐)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「基曰:「漢、吳伺隙,未可動也。」不聽」(劉基說:陳友諒、張士誠都在窺伺空隙,不可以輕動。朱元璋沒有聽)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
  2. 圍洪都

    1. 四月壬戌 陳友諒大舉圍洪都

      陳友諒聽說朱元璋去了安豐,趁空隙圍攻洪都。

      出處(2)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 153 行「夏四月壬戌,友諒大舉兵圍洪都」(四月壬戌,陳友諒大舉出兵圍洪都)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「友諒聞之,乘間圍洪都」(陳友諒聽說了,趁空隙圍攻洪都)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
    2. 不標日(原文沒有日子) 樓船數百艘,圍了三個月不下 日期不確定

      陳友諒大造樓船數百艘攻南昌,朱文正與鄧愈堅守,三個月攻不下。

      出處(2)
      • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「友諒忿疆土日蹙,乃大治樓船數百艘」(陳友諒痛恨地盤一天天縮小,大造樓船數百艘)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「太祖從子文正及鄧愈堅守,三月不能下,太祖自將救之」(朱元璋的姪子朱文正與鄧愈堅守,圍了三個月攻不下,朱元璋親自來救)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  3. 康郎山決戰

    1. 七月癸酉 朱元璋親自出兵救洪都

      朱元璋親自出兵救洪都。

      出處(1)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「秋七月癸酉,太祖自將救洪都」(七月癸酉,朱元璋親自出兵救洪都)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
    2. 癸未 到湖口,先伏兵涇江口、南湖觜

      先在涇江口與南湖觜埋伏,堵住陳友諒的退路,又調信州兵守武陽渡。

      見對照卡:湖口什麼時候扼住的
      出處(1)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「癸未,次湖口,先伏兵涇江口及南湖觜,遏友諒歸路,檄信州兵守武陽渡」(癸未到湖口,先在涇江口與南湖觜埋伏兵馬,堵住陳友諒的退路,又調信州兵守武陽渡)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
    3. 丁亥 康郎山相遇,分軍十一隊

      陳友諒把巨船連成陣,兵力號稱六十萬;朱元璋把軍隊分成十一隊抵禦。

      出處(2)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒兵號六十萬,聯巨舟為陣,樓櫓高十餘丈,綿亙數十里」(陳友諒兵力號稱六十萬,把巨船連成陣,船上的樓高十幾丈,綿延幾十里)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「丁亥,遇於康郎山,太祖分軍十一隊以禦之」(丁亥兩軍在康郎山相遇,朱元璋把軍隊分成十一隊抵禦)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
    4. 戊子 合戰:徐達擊前鋒,張定邊犯太祖舟

      徐達打敗前鋒,俞通海用火砲燒船;張定邊直衝朱元璋的座船,常遇春射中他,船才脫身。

      出處(4)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「戊子,合戰,徐達擊其前鋒,俞通海以火礮焚其舟數十,殺傷略相當」(戊子合戰,徐達攻擊陳友諒的前鋒,俞通海用火砲燒了他幾十艘船,雙方殺傷大致相當)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷125 第 19 行「達身先諸將力戰,敗其前鋒,殺千五百人,獲一巨舟」(徐達身先諸將奮戰,打敗敵人前鋒,殺了一千五百人,奪得一艘巨船)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒驍將張定邊直犯太祖舟,舟膠於沙,不得退,危甚」(陳友諒的驍將張定邊直衝朱元璋的座船,船卡在沙裡退不了,十分危險)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「常遇春從旁射中定邊,通海復來援,舟驟進水湧,太祖舟乃得脫」(常遇春從旁射中張定邊,俞通海又來救,船才脫身)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
    5. 己丑 東北風起,火攻

      仰攻不利,朱元璋斬了退縮的人;傍晚東北風起,用七艘裝滿火藥蘆葦的船放火,陳友諒軍大亂。

      見對照卡:連戰幾天才火攻
      出處(4)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「己丑,友諒悉巨艦出戰,諸將舟小,仰攻不利,有怖色」(己丑,陳友諒把巨艦全部派出來,朱元璋的將領船小,從下往上攻打不利,臉上有怕的神色)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「太祖親麾之,不前,斬退縮者十餘人,人皆殊死戰」(朱元璋親自指揮,他們仍不前進,他斬了十幾個退縮的人,眾人才拚死作戰)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「會日晡,大風起東北,乃命敢死士操七舟,實火藥蘆葦中,縱火焚友諒舟」(正好到了傍晚,東北風起,朱元璋命敢死隊駕七艘船,船上裝滿火藥與蘆葦,放火燒陳友諒的船)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒兵大亂,諸將鼓噪乘之,斬首二千餘級,焚溺死者無算,友諒氣奪」(陳友諒軍大亂,諸將擂鼓呼喊乘勢進攻,斬首兩千多,燒死淹死的數不清,陳友諒失了銳氣)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
    6. 傳沒有寫哪一天 劉基催朱元璋換船 日期不確定

      劉基忽然大喊催朱元璋換船,原來坐的船隨即被砲打碎(只有〈劉基傳〉寫)。

      見對照卡:劉基叫朱元璋換船、選日決戰,是誰寫的
      出處(2)
      • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「太祖坐胡床督戰,基侍側,忽躍起大呼,趣太祖更舟」(朱元璋坐在胡床上督戰,劉基在旁邊忽然跳起來大喊,催朱元璋換船)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「飛礮擊舊所御舟立碎」(飛來的砲彈把他原來坐的船當場打碎)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
  4. 相持

    1. 辛卯 再敗,斂舟自守

      陳友諒又大敗,從此收攏船隻自守,不敢再戰。

      出處(1)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「辛卯,復戰,友諒復大敗。於是斂舟自守,不敢更戰」(辛卯再戰,陳友諒又大敗,從此收攏船隻自守,不敢再戰)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
    2. 壬辰 扼左蠡,陳友諒退保渚磯

      朱元璋移軍扼住左蠡,陳友諒退保渚磯(傳寫□奚山)。

      見對照卡:陳友諒退守哪裡:渚磯,還是□奚山
      出處(2)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「壬辰,太祖移軍扼左蠡,友諒亦退保渚磯」(壬辰朱元璋移軍扼住左蠡,陳友諒退保渚磯)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「友諒欲退保□奚山,太祖已先扼湖口,邀其歸路」(陳友諒想退守□奚山,朱元璋已先扼住湖口,攔住他的退路)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
    3. 相持三日(原文只寫這四個字) 左右金吾將軍投降 日期不確定

      相持三天,陳友諒的左右金吾將軍都投降了,陳友諒越來越困窘。

      出處(2)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「相持三日,其左、右二金吾將軍皆降。友諒勢益蹙」(兩軍相持三天,陳友諒的左、右金吾將軍都投降了,陳友諒越來越困窘)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「左金吾以言不用,舉所部來降。右金吾知之,亦降」(左金吾因為建議沒被採用,帶著部下投降;右金吾知道了,也投降)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  5. 突圍與結局

    1. 八月壬戌 突圍,中流矢而死

      陳友諒糧盡,從湖口突圍,被南湖與涇江的伏兵攔擊,中流矢而死;張定邊帶著陳理逃回武昌。

      出處(3)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「八月壬戌,友諒食盡,趨南湖觜,為南湖軍所遏,遂突湖口」(八月壬戌,陳友諒糧盡,往南湖觜去,被那裡的伏兵擋住,就從湖口衝出去)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「涇江軍復遮擊之,友諒中流矢死。張定邊以其子理奔武昌」(涇江的伏兵又攔住他,陳友諒中流箭而死;張定邊帶著他的兒子陳理逃回武昌)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「友諒從舟中引首出,有所指捴,驟中流矢,貫晴及顱死」(陳友諒從船中探頭指揮,被流矢射中,箭穿過眼睛直到頭顱而死(錄入本作「晴」,照文意應是「睛」))來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
    2. 九月 回應天論功

      朱元璋回到應天論功行賞,對劉基說「友諒亡,天下不難定也」。

      出處(2)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 161 行「九月,還應天,論功行賞」(九月回到應天,論功行賞)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 161 行「友諒亡,天下不難定也」(陳友諒一死,天下就不難平定了)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
    3. 至正二十四年二月乙未 陳理投降

      朱元璋再征武昌,陳理投降。

      出處(1)
      • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 170 行「二月乙未,復自將征武昌,陳理降」(至正二十四年二月乙未,朱元璋再次親征武昌,陳理投降)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本

2 人物關係圖

誰是誰?為什麼捲入?

這組關係每一條都是原文自己寫出來的(13 條)。

家族 君臣 衝突 告發(圓點是告發的人) 粗框、名字粗體=有筆記 細淺框、名字淡=本站沒有這個人的筆記(6 人)

窄螢幕:圖可以左右滑動

朱元璋親自指揮朱元璋軍徐達打前鋒的部將朱元璋軍常遇春射中張定邊的部將朱元璋軍本站沒有這個人的筆記俞通海用火砲的部將朱元璋軍陳友諒漢軍主帥陳友諒的漢軍本站沒有這個人的筆記張定邊陳友諒的驍將陳友諒的漢軍劉基朱元璋的謀士本站沒有這個人的筆記朱文正守洪都,朱元璋的姪子鄧愈守洪都本站沒有這個人的筆記陳友仁陳友諒的弟弟本站沒有這個人的筆記陳理陳友諒的次子本站沒有這個人的筆記左右金吾將軍陳友諒的將軍,後來投降交戰遣回救駕火攻勸阻驍將犯舟射中兄弟父子叛降守城守城

點圖上的線或線上的字,這裡會顯示這兩人的關係與出處。

全部 13 條關係與出處
人物關係一句話出處
朱元璋 – 陳友諒交戰朱元璋親自出兵救洪都,在康郎山與陳友諒相遇開戰。
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「秋七月癸酉,太祖自將救洪都」(七月癸酉,朱元璋親自出兵救洪都)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「丁亥,遇於康郎山,太祖分軍十一隊以禦之」(丁亥兩軍在康郎山相遇,朱元璋把軍隊分成十一隊抵禦)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
朱元璋 – 徐達遣回徐達打敗前鋒後,朱元璋擔心張士誠進犯,當夜派他回去守應天。
出處(1)
  • 《明史》卷125 第 19 行「太祖知敵可破,而慮士誠內犯,即夜遣達還守應天」(朱元璋知道敵人可以打敗,又擔心張士誠趁機進犯,當夜就派徐達回去守應天)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
朱元璋 – 常遇春救駕朱元璋的船擱淺時,常遇春射中張定邊,船才脫身。
出處(1)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「常遇春從旁射中定邊,通海復來援,舟驟進水湧,太祖舟乃得脫」(常遇春從旁射中張定邊,俞通海又來救,船才脫身)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
朱元璋 – 俞通海火攻戊子合戰時俞通海用火砲燒船,朱元璋的船擱淺時又來救。
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「戊子,合戰,徐達擊其前鋒,俞通海以火礮焚其舟數十,殺傷略相當」(戊子合戰,徐達攻擊陳友諒的前鋒,俞通海用火砲燒了他幾十艘船,雙方殺傷大致相當)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「常遇春從旁射中定邊,通海復來援,舟驟進水湧,太祖舟乃得脫」(常遇春從旁射中張定邊,俞通海又來救,船才脫身)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
朱元璋 – 劉基勸阻劉基勸朱元璋不要去救安豐,朱元璋沒有聽。
出處(1)
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「基曰:「漢、吳伺隙,未可動也。」不聽」(劉基說:陳友諒、張士誠都在窺伺空隙,不可以輕動。朱元璋沒有聽)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
陳友諒 – 張定邊驍將張定邊是陳友諒的驍將。
出處(1)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒驍將張定邊直犯太祖舟,舟膠於沙,不得退,危甚」(陳友諒的驍將張定邊直衝朱元璋的座船,船卡在沙裡退不了,十分危險)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
張定邊 – 朱元璋犯舟張定邊直衝朱元璋的座船,船卡在沙裡,十分危險。
出處(1)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒驍將張定邊直犯太祖舟,舟膠於沙,不得退,危甚」(陳友諒的驍將張定邊直衝朱元璋的座船,船卡在沙裡退不了,十分危險)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
常遇春 – 張定邊射中常遇春從旁射中張定邊,朱元璋的船才脫身。
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「常遇春從旁射中定邊,通海復來援,舟驟進水湧,太祖舟乃得脫」(常遇春從旁射中張定邊,俞通海又來救,船才脫身)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷125 第 60 行「遇春射中定邊,太祖舟得脫,而遇春舟復膠於淺」(常遇春射中張定邊,朱元璋的船才脫身,而常遇春自己的船又擱淺了)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
陳友諒 – 陳友仁兄弟陳友仁是陳友諒的弟弟,在火攻中被燒死。
出處(1)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「已,東北風起,乃縱火焚友諒舟,其弟友仁等皆燒死」(後來東北風起,朱元璋放火燒陳友諒的船,他的弟弟陳友仁等人都被燒死)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
陳友諒 – 陳理父子陳理是陳友諒的次子,張定邊帶著他與陳友諒的屍體逃回武昌。
出處(1)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「太尉張定邊夜挾友諒次子理,載其屍遁還武昌」(太尉張定邊夜裡帶著陳友諒的次子陳理,載著他的屍體逃回武昌)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
陳友諒 – 左右金吾叛降相持三天,陳友諒的左右金吾將軍都投降了朱元璋。
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「相持三日,其左、右二金吾將軍皆降。友諒勢益蹙」(兩軍相持三天,陳友諒的左、右金吾將軍都投降了,陳友諒越來越困窘)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「左金吾以言不用,舉所部來降。右金吾知之,亦降」(左金吾因為建議沒被採用,帶著部下投降;右金吾知道了,也投降)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
陳友諒 – 朱文正守城朱文正守洪都,陳友諒圍了三個月攻不下。
出處(1)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「太祖從子文正及鄧愈堅守,三月不能下,太祖自將救之」(朱元璋的姪子朱文正與鄧愈堅守,圍了三個月攻不下,朱元璋親自來救)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
陳友諒 – 鄧愈守城鄧愈與朱文正一起守洪都,陳友諒圍了三個月攻不下。
出處(1)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「太祖從子文正及鄧愈堅守,三月不能下,太祖自將救之」(朱元璋的姪子朱文正與鄧愈堅守,圍了三個月攻不下,朱元璋親自來救)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本

人物

名字身分陣營本站筆記
朱元璋親自指揮朱元璋軍有
徐達打前鋒的部將朱元璋軍有
常遇春射中張定邊的部將朱元璋軍有
俞通海用火砲的部將朱元璋軍沒有
陳友諒漢軍主帥陳友諒的漢軍有
張定邊陳友諒的驍將陳友諒的漢軍沒有
劉基朱元璋的謀士其他有
朱文正守洪都,朱元璋的姪子其他沒有
鄧愈守洪都其他有
陳友仁陳友諒的弟弟其他沒有
陳理陳友諒的次子其他沒有
左右金吾將軍陳友諒的將軍,後來投降其他沒有

陣營只用事件頁〈參與方〉那一句的分法,沒被點名的人歸「其他」。

陣營的出處(1)
  • 鄱陽湖之戰-基本資訊「朱元璋軍(朱元璋親自指揮,部將有徐達、常遇春、俞通海等)vs. 陳友諒的漢軍(陳友諒親自指揮,驍將張定邊)」

3 因果與決策圖

為什麼事情會失控?

實線是原文自己寫出來的先後或動機(12 條);虛線是把兩處原文並排後編者連起來的(1 條),標「推」。

原文明說 編者推論

窄螢幕:圖可以左右滑動

不聽劉基勸阻,去救安豐陳友諒乘間大舉圍洪都疆土日蹙,大造樓船數百艘洪都三月不下,朱元璋來救伏兵涇江口、南湖觜堵退路巨艦連鎖為陣,仰攻不上斬退縮者,眾人殊死戰東北風起,縱火焚舟大亂後斂舟自守,退保渚磯左右金吾投降,勢益蹙糧盡突圍,被伏兵遮擊陳友諒中流矢而死乘間乃三月不下先伏兵相遇仰攻不利會日晡推大亂相持三日食盡遏歸路中流矢

點圖上的線或線上的字,這裡會顯示它的出處,以及它是原文明說還是編者推論。

全部 13 條邊與出處
從到標籤種類一句話出處
不聽劉基勸阻,去救安豐陳友諒乘間大舉圍洪都乘間原文明說〈劉基傳〉寫朱元璋不聽勸去救安豐,接著寫「友諒聞之,乘間圍洪都」,趁空隙是原文自己寫的。
出處(1)
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「友諒聞之,乘間圍洪都」(陳友諒聽說了,趁空隙圍攻洪都)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
疆土日蹙,大造樓船數百艘陳友諒乘間大舉圍洪都乃原文明說〈陳友諒傳〉寫他「忿疆土日蹙,乃大治樓船」,接著盡銳攻南昌,動機是原文寫的。
出處(1)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「友諒忿疆土日蹙,乃大治樓船數百艘」(陳友諒痛恨地盤一天天縮小,大造樓船數百艘)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
陳友諒乘間大舉圍洪都洪都三月不下,朱元璋來救三月不下原文明說〈陳友諒傳〉寫「三月不能下,太祖自將救之」,先後是原文寫的。
出處(1)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「太祖從子文正及鄧愈堅守,三月不能下,太祖自將救之」(朱元璋的姪子朱文正與鄧愈堅守,圍了三個月攻不下,朱元璋親自來救)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
洪都三月不下,朱元璋來救伏兵涇江口、南湖觜堵退路先伏兵原文明說本紀寫朱元璋出兵後到湖口「先伏兵涇江口及南湖觜,遏友諒歸路」,用意是原文寫的。
出處(1)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「癸未,次湖口,先伏兵涇江口及南湖觜,遏友諒歸路,檄信州兵守武陽渡」(癸未到湖口,先在涇江口與南湖觜埋伏兵馬,堵住陳友諒的退路,又調信州兵守武陽渡)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
洪都三月不下,朱元璋來救巨艦連鎖為陣,仰攻不上相遇原文明說陳友諒聽說朱元璋來了解圍迎戰,兩軍在康郎山相遇;〈陳友諒傳〉接著寫他「集巨艦,連鎖為陣」。
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「丁亥,遇於康郎山,太祖分軍十一隊以禦之」(丁亥兩軍在康郎山相遇,朱元璋把軍隊分成十一隊抵禦)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「友諒集巨艦,連鎖為陣,太祖兵不能仰攻,連戰三日,幾殆」(陳友諒把巨艦用鐵鍊連成陣,朱元璋的兵仰攻不上,連戰三天,幾乎危險)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
巨艦連鎖為陣,仰攻不上斬退縮者,眾人殊死戰仰攻不利原文明說本紀寫諸將船小「仰攻不利,有怖色」,朱元璋才斬退縮者,先後是原文寫的。
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「己丑,友諒悉巨艦出戰,諸將舟小,仰攻不利,有怖色」(己丑,陳友諒把巨艦全部派出來,朱元璋的將領船小,從下往上攻打不利,臉上有怕的神色)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「太祖親麾之,不前,斬退縮者十餘人,人皆殊死戰」(朱元璋親自指揮,他們仍不前進,他斬了十幾個退縮的人,眾人才拚死作戰)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
斬退縮者,眾人殊死戰東北風起,縱火焚舟會日晡原文明說本紀接著寫「會日晡,大風起東北」才放火,先後是原文寫的。
出處(1)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「會日晡,大風起東北,乃命敢死士操七舟,實火藥蘆葦中,縱火焚友諒舟」(正好到了傍晚,東北風起,朱元璋命敢死隊駕七艘船,船上裝滿火藥與蘆葦,放火燒陳友諒的船)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
巨艦連鎖為陣,仰攻不上東北風起,縱火焚舟推編者推論原文沒有說是連成陣的巨艦讓火攻燒得起來;〈陳友諒傳〉先寫「連鎖為陣」,再寫東北風起放火,這是把兩句並排後的推論。
出處(2)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「友諒集巨艦,連鎖為陣,太祖兵不能仰攻,連戰三日,幾殆」(陳友諒把巨艦用鐵鍊連成陣,朱元璋的兵仰攻不上,連戰三天,幾乎危險)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「已,東北風起,乃縱火焚友諒舟,其弟友仁等皆燒死」(後來東北風起,朱元璋放火燒陳友諒的船,他的弟弟陳友仁等人都被燒死)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
東北風起,縱火焚舟大亂後斂舟自守,退保渚磯大亂原文明說本紀寫火攻後「友諒兵大亂」「友諒氣奪」,辛卯再敗後「斂舟自守」,先後是原文寫的。
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒兵大亂,諸將鼓噪乘之,斬首二千餘級,焚溺死者無算,友諒氣奪」(陳友諒軍大亂,諸將擂鼓呼喊乘勢進攻,斬首兩千多,燒死淹死的數不清,陳友諒失了銳氣)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「辛卯,復戰,友諒復大敗。於是斂舟自守,不敢更戰」(辛卯再戰,陳友諒又大敗,從此收攏船隻自守,不敢再戰)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
大亂後斂舟自守,退保渚磯左右金吾投降,勢益蹙相持三日原文明說本紀寫退保渚磯後「相持三日,其左、右二金吾將軍皆降。友諒勢益蹙」。
出處(1)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「相持三日,其左、右二金吾將軍皆降。友諒勢益蹙」(兩軍相持三天,陳友諒的左、右金吾將軍都投降了,陳友諒越來越困窘)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
左右金吾投降,勢益蹙糧盡突圍,被伏兵遮擊食盡原文明說本紀寫陳友諒勢益蹙,八月壬戌「食盡」才突圍,先後是原文寫的。
出處(1)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「八月壬戌,友諒食盡,趨南湖觜,為南湖軍所遏,遂突湖口」(八月壬戌,陳友諒糧盡,往南湖觜去,被那裡的伏兵擋住,就從湖口衝出去)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
伏兵涇江口、南湖觜堵退路糧盡突圍,被伏兵遮擊遏歸路原文明說本紀寫伏兵是為了「遏友諒歸路」,突圍時果然「為南湖軍所遏」、被「涇江軍復遮擊」。
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「癸未,次湖口,先伏兵涇江口及南湖觜,遏友諒歸路,檄信州兵守武陽渡」(癸未到湖口,先在涇江口與南湖觜埋伏兵馬,堵住陳友諒的退路,又調信州兵守武陽渡)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「八月壬戌,友諒食盡,趨南湖觜,為南湖軍所遏,遂突湖口」(八月壬戌,陳友諒糧盡,往南湖觜去,被那裡的伏兵擋住,就從湖口衝出去)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
糧盡突圍,被伏兵遮擊陳友諒中流矢而死中流矢原文明說本紀寫涇江軍遮擊,「友諒中流矢死」。
出處(1)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「涇江軍復遮擊之,友諒中流矢死。張定邊以其子理奔武昌」(涇江的伏兵又攔住他,陳友諒中流箭而死;張定邊帶著他的兒子陳理逃回武昌)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本

節點的出處

節點出處
不聽劉基勸阻,去救安豐
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 151 行「三月辛丑,太祖自將救安豐」(三月辛丑,朱元璋親自去救安豐)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「基曰:「漢、吳伺隙,未可動也。」不聽」(劉基說:陳友諒、張士誠都在窺伺空隙,不可以輕動。朱元璋沒有聽)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
陳友諒乘間大舉圍洪都
出處(2)
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「友諒聞之,乘間圍洪都」(陳友諒聽說了,趁空隙圍攻洪都)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 153 行「夏四月壬戌,友諒大舉兵圍洪都」(四月壬戌,陳友諒大舉出兵圍洪都)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
疆土日蹙,大造樓船數百艘
出處(1)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「友諒忿疆土日蹙,乃大治樓船數百艘」(陳友諒痛恨地盤一天天縮小,大造樓船數百艘)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
洪都三月不下,朱元璋來救
出處(2)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「太祖從子文正及鄧愈堅守,三月不能下,太祖自將救之」(朱元璋的姪子朱文正與鄧愈堅守,圍了三個月攻不下,朱元璋親自來救)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「秋七月癸酉,太祖自將救洪都」(七月癸酉,朱元璋親自出兵救洪都)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
伏兵涇江口、南湖觜堵退路
出處(1)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「癸未,次湖口,先伏兵涇江口及南湖觜,遏友諒歸路,檄信州兵守武陽渡」(癸未到湖口,先在涇江口與南湖觜埋伏兵馬,堵住陳友諒的退路,又調信州兵守武陽渡)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
巨艦連鎖為陣,仰攻不上
出處(2)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「友諒集巨艦,連鎖為陣,太祖兵不能仰攻,連戰三日,幾殆」(陳友諒把巨艦用鐵鍊連成陣,朱元璋的兵仰攻不上,連戰三天,幾乎危險)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「己丑,友諒悉巨艦出戰,諸將舟小,仰攻不利,有怖色」(己丑,陳友諒把巨艦全部派出來,朱元璋的將領船小,從下往上攻打不利,臉上有怕的神色)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
斬退縮者,眾人殊死戰
出處(1)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「太祖親麾之,不前,斬退縮者十餘人,人皆殊死戰」(朱元璋親自指揮,他們仍不前進,他斬了十幾個退縮的人,眾人才拚死作戰)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
東北風起,縱火焚舟
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「會日晡,大風起東北,乃命敢死士操七舟,實火藥蘆葦中,縱火焚友諒舟」(正好到了傍晚,東北風起,朱元璋命敢死隊駕七艘船,船上裝滿火藥與蘆葦,放火燒陳友諒的船)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「已,東北風起,乃縱火焚友諒舟,其弟友仁等皆燒死」(後來東北風起,朱元璋放火燒陳友諒的船,他的弟弟陳友仁等人都被燒死)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
大亂後斂舟自守,退保渚磯
出處(3)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒兵大亂,諸將鼓噪乘之,斬首二千餘級,焚溺死者無算,友諒氣奪」(陳友諒軍大亂,諸將擂鼓呼喊乘勢進攻,斬首兩千多,燒死淹死的數不清,陳友諒失了銳氣)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「辛卯,復戰,友諒復大敗。於是斂舟自守,不敢更戰」(辛卯再戰,陳友諒又大敗,從此收攏船隻自守,不敢再戰)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「壬辰,太祖移軍扼左蠡,友諒亦退保渚磯」(壬辰朱元璋移軍扼住左蠡,陳友諒退保渚磯)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
左右金吾投降,勢益蹙
出處(1)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「相持三日,其左、右二金吾將軍皆降。友諒勢益蹙」(兩軍相持三天,陳友諒的左、右金吾將軍都投降了,陳友諒越來越困窘)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
糧盡突圍,被伏兵遮擊
出處(1)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「八月壬戌,友諒食盡,趨南湖觜,為南湖軍所遏,遂突湖口」(八月壬戌,陳友諒糧盡,往南湖觜去,被那裡的伏兵擋住,就從湖口衝出去)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
陳友諒中流矢而死
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「涇江軍復遮擊之,友諒中流矢死。張定邊以其子理奔武昌」(涇江的伏兵又攔住他,陳友諒中流箭而死;張定邊帶著他的兒子陳理逃回武昌)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「友諒從舟中引首出,有所指捴,驟中流矢,貫晴及顱死」(陳友諒從船中探頭指揮,被流矢射中,箭穿過眼睛直到頭顱而死(錄入本作「晴」,照文意應是「睛」))來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本

4 人物泳道圖

同一階段,各人在做什麼?

窄螢幕:表格可以左右滑動,人物名稱固定在左邊

階段 →
人物 ↓
圍洪都四月到七月康郎山七月丁亥到己丑相持辛卯到八月突圍八月壬戌
朱元璋安豐、鄱陽湖不聽劉基勸阻去救安豐;七月癸酉親自出兵救洪都,到湖口先埋伏。
出處(3)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 151 行「三月辛丑,太祖自將救安豐」(三月辛丑,朱元璋親自去救安豐)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「秋七月癸酉,太祖自將救洪都」(七月癸酉,朱元璋親自出兵救洪都)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「癸未,次湖口,先伏兵涇江口及南湖觜,遏友諒歸路,檄信州兵守武陽渡」(癸未到湖口,先在涇江口與南湖觜埋伏兵馬,堵住陳友諒的退路,又調信州兵守武陽渡)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
分軍十一隊;座船擱淺幾乎出事;斬退縮者,傍晚趁東北風火攻。
出處(4)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「丁亥,遇於康郎山,太祖分軍十一隊以禦之」(丁亥兩軍在康郎山相遇,朱元璋把軍隊分成十一隊抵禦)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒驍將張定邊直犯太祖舟,舟膠於沙,不得退,危甚」(陳友諒的驍將張定邊直衝朱元璋的座船,船卡在沙裡退不了,十分危險)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「太祖親麾之,不前,斬退縮者十餘人,人皆殊死戰」(朱元璋親自指揮,他們仍不前進,他斬了十幾個退縮的人,眾人才拚死作戰)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「會日晡,大風起東北,乃命敢死士操七舟,實火藥蘆葦中,縱火焚友諒舟」(正好到了傍晚,東北風起,朱元璋命敢死隊駕七艘船,船上裝滿火藥與蘆葦,放火燒陳友諒的船)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
移軍扼住左蠡;把俘虜全部放還,替受傷的敷藥;下令所有船桅漆白。
出處(3)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「壬辰,太祖移軍扼左蠡,友諒亦退保渚磯」(壬辰朱元璋移軍扼住左蠡,陳友諒退保渚磯)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「而太祖則悉還所俘,傷者傅以善藥」(朱元璋則把俘虜全部放還,替受傷的敷藥)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「太祖所乘舟檣白,友諒約軍士明日並力攻白檣舟。太祖知之,令舟檣盡白」(朱元璋坐的船桅杆是白的,陳友諒約士兵隔天全力攻打白桅的船;朱元璋知道了,下令所有船的桅杆都漆白)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
順流追擊到涇江;之後回應天論功。
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「八月壬戌,友諒食盡,趨南湖觜,為南湖軍所遏,遂突湖口」(八月壬戌,陳友諒糧盡,往南湖觜去,被那裡的伏兵擋住,就從湖口衝出去)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 161 行「九月,還應天,論功行賞」(九月回到應天,論功行賞)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
陳友諒洪都、鄱陽湖趁朱元璋救安豐,帶樓船大舉圍洪都,三個月攻不下。
出處(3)
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「友諒聞之,乘間圍洪都」(陳友諒聽說了,趁空隙圍攻洪都)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 153 行「夏四月壬戌,友諒大舉兵圍洪都」(四月壬戌,陳友諒大舉出兵圍洪都)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「太祖從子文正及鄧愈堅守,三月不能下,太祖自將救之」(朱元璋的姪子朱文正與鄧愈堅守,圍了三個月攻不下,朱元璋親自來救)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
巨艦連成陣;弟弟陳友仁在火攻中被燒死。
出處(2)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「友諒集巨艦,連鎖為陣,太祖兵不能仰攻,連戰三日,幾殆」(陳友諒把巨艦用鐵鍊連成陣,朱元璋的兵仰攻不上,連戰三天,幾乎危險)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「已,東北風起,乃縱火焚友諒舟,其弟友仁等皆燒死」(後來東北風起,朱元璋放火燒陳友諒的船,他的弟弟陳友仁等人都被燒死)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
斂舟自守、退保渚磯;左右金吾投降後把俘虜全部殺掉。
出處(3)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「辛卯,復戰,友諒復大敗。於是斂舟自守,不敢更戰」(辛卯再戰,陳友諒又大敗,從此收攏船隻自守,不敢再戰)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「壬辰,太祖移軍扼左蠡,友諒亦退保渚磯」(壬辰朱元璋移軍扼住左蠡,陳友諒退保渚磯)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒勢益蹙,忿甚,盡殺所獲將士」(陳友諒越來越困窘,氣得把俘虜的將士全部殺掉)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
糧盡突圍,從船中探頭指揮時中流矢而死。
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「八月壬戌,友諒食盡,趨南湖觜,為南湖軍所遏,遂突湖口」(八月壬戌,陳友諒糧盡,往南湖觜去,被那裡的伏兵擋住,就從湖口衝出去)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「友諒從舟中引首出,有所指捴,驟中流矢,貫晴及顱死」(陳友諒從船中探頭指揮,被流矢射中,箭穿過眼睛直到頭顱而死(錄入本作「晴」,照文意應是「睛」))來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
徐達廬州、鄱陽湖、應天原本在圍廬州,被朱元璋召來會師。
出處(1)
  • 《明史》卷125 第 19 行「會漢人寇南昌,太祖召達自廬州來會師,遇於鄱陽湖」(正好陳友諒的軍隊進犯南昌,朱元璋把徐達從廬州召來會師,在鄱陽湖遇上敵軍)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
身先諸將打敗前鋒,殺一千五百人;當夜被派回去守應天。
出處(2)
  • 《明史》卷125 第 19 行「達身先諸將力戰,敗其前鋒,殺千五百人,獲一巨舟」(徐達身先諸將奮戰,打敗敵人前鋒,殺了一千五百人,奪得一艘巨船)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷125 第 19 行「太祖知敵可破,而慮士誠內犯,即夜遣達還守應天」(朱元璋知道敵人可以打敗,又擔心張士誠趁機進犯,當夜就派徐達回去守應天)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
已被派回應天,〈徐達傳〉沒有寫他這時做什麼。已被派回應天,〈徐達傳〉沒有寫他這時做什麼。
常遇春廬州、鄱陽湖正跟徐達圍廬州,陳友諒圍洪都後被召回。
出處(1)
  • 《明史》卷125 第 60 行「城將下,陳友諒圍洪都,召還」(廬州城快攻下時,陳友諒圍洪都,常遇春被召回)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
射中張定邊救下朱元璋的船,自己的船接著擱淺。
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「常遇春從旁射中定邊,通海復來援,舟驟進水湧,太祖舟乃得脫」(常遇春從旁射中張定邊,俞通海又來救,船才脫身)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷125 第 60 行「遇春射中定邊,太祖舟得脫,而遇春舟復膠於淺」(常遇春射中張定邊,朱元璋的船才脫身,而常遇春自己的船又擱淺了)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
諸將想放陳友諒走,只有他不說話。
出處(1)
  • 《明史》卷125 第 60 行「諸將以漢軍尚強,欲縱之去,遇春獨無言」(諸將覺得漢軍還強,想放他走,只有常遇春不說話)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
出湖口後逆江而上扼住上游,諸將跟著他;論功第一。
出處(2)
  • 《明史》卷125 第 60 行「比出湖口,諸將欲放舟東下,太祖命扼上流。遇春乃溯江而上,諸將從之」(出了湖口,諸將想把船放往下游,朱元璋命令扼住上游;常遇春就逆江而上,諸將跟著他)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷125 第 60 行「師還,第功最」(回師以後,常遇春論功第一)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本
劉基朱元璋身邊勸朱元璋不要去救安豐,朱元璋沒有聽。
出處(1)
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「基曰:「漢、吳伺隙,未可動也。」不聽」(劉基說:陳友諒、張士誠都在窺伺空隙,不可以輕動。朱元璋沒有聽)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
大戰時催朱元璋換船,原來的船隨即被砲打碎(傳沒寫哪一天)。
出處(2)
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「太祖坐胡床督戰,基侍側,忽躍起大呼,趣太祖更舟」(朱元璋坐在胡床上督戰,劉基在旁邊忽然跳起來大喊,催朱元璋換船)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「飛礮擊舊所御舟立碎」(飛來的砲彈把他原來坐的船當場打碎)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
相持三天未決,請移軍湖口,選金木相犯的日子決戰。
出處(1)
  • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「時湖中相持,三日未決,基請移軍湖口扼之,以金木相犯日決勝,友諒走死」(湖中相持三天沒有分出勝負,劉基請求移軍湖口扼住陳友諒,選在金與木相剋的日子決戰,陳友諒走投無路而死)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
〈劉基傳〉只寫「友諒走死」,沒有寫他這時做什麼。
張定邊鄱陽湖、武昌本紀與〈陳友諒傳〉圍洪都那一段沒有寫他。直衝朱元璋的座船,被常遇春射中。
出處(2)
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「友諒驍將張定邊直犯太祖舟,舟膠於沙,不得退,危甚」(陳友諒的驍將張定邊直衝朱元璋的座船,船卡在沙裡退不了,十分危險)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「常遇春從旁射中定邊,通海復來援,舟驟進水湧,太祖舟乃得脫」(常遇春從旁射中張定邊,俞通海又來救,船才脫身)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
本紀與〈陳友諒傳〉相持那一段沒有寫他。夜裡帶著陳友諒的次子陳理,載著陳友諒的屍體逃回武昌。
出處(2)
  • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「太尉張定邊夜挾友諒次子理,載其屍遁還武昌」(太尉張定邊夜裡帶著陳友諒的次子陳理,載著他的屍體逃回武昌)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 159 行「涇江軍復遮擊之,友諒中流矢死。張定邊以其子理奔武昌」(涇江的伏兵又攔住他,陳友諒中流箭而死;張定邊帶著他的兒子陳理逃回武昌)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本

空格不留白:「原文沒有記」是原文沒寫這個人在這一階段做什麼。

5 史料對照卡

哪些有歧異、哪些容易混淆?

歧異 3 張

同一件事,史料有幾種說法

陳友諒退守哪裡:渚磯,還是□奚山

本紀與〈陳友諒傳〉寫的地名不同,事件頁兩說並列。

  • 本紀卷1 壬辰朱元璋移軍扼左蠡,陳友諒「退保渚磯」。
    出處(1)
    • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「壬辰,太祖移軍扼左蠡,友諒亦退保渚磯」(壬辰朱元璋移軍扼住左蠡,陳友諒退保渚磯)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 〈陳友諒傳〉 陳友諒「欲退保□奚山」,那個字錄入本是私用區字元,字形看不到。
    出處(1)
    • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「友諒欲退保□奚山,太祖已先扼湖口,邀其歸路」(陳友諒想退守□奚山,朱元璋已先扼住湖口,攔住他的退路)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本

湖口什麼時候扼住的

本紀寫開戰前就先埋伏,〈劉基傳〉寫相持三天後劉基才請移軍湖口。

  • 本紀卷1 七月癸未到湖口,就「先伏兵涇江口及南湖觜,遏友諒歸路」。
    出處(1)
    • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「癸未,次湖口,先伏兵涇江口及南湖觜,遏友諒歸路,檄信州兵守武陽渡」(癸未到湖口,先在涇江口與南湖觜埋伏兵馬,堵住陳友諒的退路,又調信州兵守武陽渡)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 〈陳友諒傳〉 陳友諒想退守時,「太祖已先扼湖口」。
    出處(1)
    • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 34 行「友諒欲退保□奚山,太祖已先扼湖口,邀其歸路」(陳友諒想退守□奚山,朱元璋已先扼住湖口,攔住他的退路)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 〈劉基傳〉 湖中相持三天沒有分出勝負,劉基才「請移軍湖口扼之」。
    出處(1)
    • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「時湖中相持,三日未決,基請移軍湖口扼之,以金木相犯日決勝,友諒走死」(湖中相持三天沒有分出勝負,劉基請求移軍湖口扼住陳友諒,選在金與木相剋的日子決戰,陳友諒走投無路而死)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本

連戰幾天才火攻

本紀把火攻記在己丑,兩篇傳都寫「三日」,日子的算法不一定相同。

  • 本紀卷1 丁亥相遇、戊子合戰,己丑傍晚東北風起才放火。
    出處(2)
    • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「丁亥,遇於康郎山,太祖分軍十一隊以禦之」(丁亥兩軍在康郎山相遇,朱元璋把軍隊分成十一隊抵禦)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
    • 《明史》卷1〈太祖本紀一〉 第 157 行「會日晡,大風起東北,乃命敢死士操七舟,實火藥蘆葦中,縱火焚友諒舟」(正好到了傍晚,東北風起,朱元璋命敢死隊駕七艘船,船上裝滿火藥與蘆葦,放火燒陳友諒的船)來源檔:明史卷1_本紀第一太祖一_維基文庫錄入本
  • 〈陳友諒傳〉 「連戰三日」之後,東北風起才放火。
    出處(2)
    • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「友諒集巨艦,連鎖為陣,太祖兵不能仰攻,連戰三日,幾殆」(陳友諒把巨艦用鐵鍊連成陣,朱元璋的兵仰攻不上,連戰三天,幾乎危險)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
    • 《明史》卷123〈陳友諒傳〉 第 32 行「已,東北風起,乃縱火焚友諒舟,其弟友仁等皆燒死」(後來東北風起,朱元璋放火燒陳友諒的船,他的弟弟陳友仁等人都被燒死)來源檔:明史卷123_列傳第十一陳友諒張士誠方國珍明玉珍_維基文庫錄入本
  • 〈常遇春傳〉 「轉戰三日,縱火焚漢舟」。
    出處(1)
    • 《明史》卷125 第 60 行「轉戰三日,縱火焚漢舟,湖水皆赤」(轉戰三天,放火燒陳友諒的船,湖水都被映紅)來源檔:明史卷125_列傳第十三徐達常遇春_維基文庫錄入本

容易混淆 1 張

只有一處寫、容易被當成各處都寫了的說法

劉基叫朱元璋換船、選日決戰,是誰寫的

只有〈劉基傳〉寫,本紀沒有。

  • 〈劉基傳〉 劉基催朱元璋換船,舊船隨即被砲打碎;又請在「金木相犯日」決戰。
    出處(3)
    • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「太祖坐胡床督戰,基侍側,忽躍起大呼,趣太祖更舟」(朱元璋坐在胡床上督戰,劉基在旁邊忽然跳起來大喊,催朱元璋換船)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
    • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「飛礮擊舊所御舟立碎」(飛來的砲彈把他原來坐的船當場打碎)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
    • 《明史》卷128〈劉基傳〉 第 21 行「時湖中相持,三日未決,基請移軍湖口扼之,以金木相犯日決勝,友諒走死」(湖中相持三天沒有分出勝負,劉基請求移軍湖口扼住陳友諒,選在金與木相剋的日子決戰,陳友諒走投無路而死)來源檔:明史卷128_列傳第十六劉基宋濂葉琛章溢_維基文庫錄入本
  • 事件頁 本紀記這一仗記得很細,這兩件事都沒有出現。
    出處(2)
    • 鄱陽湖之戰-常見誤解「劉基叫朱元璋換船、選日決戰,是〈劉基傳〉的記載,本紀沒有寫。」
    • 鄱陽湖之戰-常見誤解「本紀卷1 記這一仗記得很細,這兩件事都沒有出現」

evidence: 一手史料|verified: True|據事件頁與 5 份來源筆記|產出 2026-10-29

出處有兩種:寫「筆記名-段落名」的(如「鄱陽湖之戰-簡介」)指向本站那則筆記的那一段,不標行號,因為筆記會改、行號會移,要找原句就到那一段,或搜那句引文;其餘是本站收的原文錄入本與剪藏(來源檔),標「第 N 行」,指的是那個來源檔裡的第幾行(一行是一段,不是原書的頁碼或行次),檔案唯讀、行號不會變,檔名寫在展開的出處下面。來源檔多半是未逐字校對的錄入本或剪藏,只當線索;圖上每一格都指得回其中一句,指不回的不畫。

鄱陽湖之戰回到頂端